1
00:00:04,713 --> 00:00:07,924
[موتور در دور آرام]

2
00:00:08,049 --> 00:00:09,592
[ترق صدای رادیو]

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,136
[موسیقی پاپ دهه 80]

4
00:00:48,089 --> 00:00:49,632
[غرش موتور]

5
00:00:51,843 --> 00:00:52,719
[برش موتور]

6
00:00:55,430 --> 00:00:56,723
-[آهنگ به پایان می رسد]
-[رد پا]

7
00:00:57,265 --> 00:00:59,642
[موسیقی ناراحت کننده]

8
00:01:27,837 --> 00:01:29,506
[موسیقی الکترونیک]

9
00:02:05,166 --> 00:02:07,377
[موسیقی ادامه دارد]

10
00:02:40,034 --> 00:02:41,327
[موسیقی محو می شود]

11
00:02:43,663 --> 00:02:46,499
[برنز] با من تماس گرفت
دو سه بامداد

12
00:02:46,875 --> 00:02:48,209
به من گفته شد

13
00:02:48,710 --> 00:02:52,839
آن لنس کانوی وود
در کلانتری بود.

14
00:02:53,923 --> 00:02:57,719
گروهبان فرانک اسلک
اونی که منو صدا کرد

15
00:02:57,844 --> 00:02:59,721
و او گفت ...
او این داستان را برای من تعریف می کند

16
00:02:59,846 --> 00:03:01,764
در مورد کسی
که به قتل رسید

17
00:03:01,890 --> 00:03:05,560
"من فکر می کنم این مرد
متد یا دیوانه است،

18
00:03:05,977 --> 00:03:08,897
اما میتوانی بیای پایین
و در این مورد به من کمک کنید؟"

19
00:03:09,606 --> 00:03:11,399
[پلیس در حال ضبط]
ساعت 2:40 بامداد

20
00:03:11,524 --> 00:03:13,484
ما در
تسهیلات زندان شهرستان آهن

21
00:03:14,068 --> 00:03:15,945
پرسیدن چند سوال
از لنس وود

22
00:03:16,070 --> 00:03:19,282
لنس وود خبر می دهد
جان گرات و گروهبان اسلک

23
00:03:19,407 --> 00:03:21,576
که او اطلاعاتی دارد

24
00:03:22,118 --> 00:03:23,828
در مورد یک قتل احتمالی

25
00:03:25,496 --> 00:03:28,958
او یک داستان وحشتناک تعریف کرد.

26
00:03:29,959 --> 00:03:31,461
[محیط ترافیک]

27
00:03:31,586 --> 00:03:34,297
[وود] پس من بودم، مایک...

28
00:03:36,716 --> 00:03:38,384
[پلیس]
شما در حال رانندگی در جاده هستید.

29
00:03:38,509 --> 00:03:40,470
[وود] تنها چیزی که می دانم این است که ...

30
00:03:43,097 --> 00:03:45,850
او رانندگی می کرد
و مایک گلویش را برید.

31
00:03:46,267 --> 00:03:48,353
-[پلیس] در حالی که او رانندگی می کرد؟
- [چوب] در حالی که او در حال رانندگی است،

32
00:03:48,478 --> 00:03:50,396
و سپس برید
شانه های او نیز

33
00:03:51,439 --> 00:03:53,566
همه یارو
می گوید "اوه"، می دانید؟

34
00:03:53,942 --> 00:03:55,526
[پلیس] و چه
بعد از اینکه او را برید؟

35
00:03:55,652 --> 00:03:57,403
[چوب] او را برش دهید،
یارو کنار کشید...

36
00:03:58,112 --> 00:04:00,365
مایک با او رابطه جنسی داشت
در بالای ...

37
00:04:00,865 --> 00:04:02,742
-[پلیس] با آن پسر؟
-[چوب] با آن پسر.

38
00:04:03,576 --> 00:04:06,412
من تو ماشین موندم
در حالی که این اتفاق می افتد.

39
00:04:06,871 --> 00:04:08,039
او بیرون آمد،

40
00:04:08,164 --> 00:04:09,916
می دانم که برداشت،
مانند آهن لاستیک،

41
00:04:10,041 --> 00:04:11,709
شروع به شکستن سرش کند

42
00:04:11,834 --> 00:04:13,461
[ضربه های کسل کننده]

43
00:04:13,586 --> 00:04:17,131
[سوخت] و به یاد می‌آورم که فکر می‌کردم،
این خیلی خشونت آمیز است،

44
00:04:17,257 --> 00:04:21,094
خیلی غمگین
بیش از حد ظالمانه برای واقعی بودن

45
00:04:22,387 --> 00:04:26,182
[پلیس] مایک به تو بگو
چرا او این کلیسا را کشت؟

46
00:04:26,975 --> 00:04:29,018
[وود] چون او یک خرخر است.
[خنده]

47
00:04:29,143 --> 00:04:30,853
[پلیس] این چیزی است که او گفت؟

48
00:04:32,397 --> 00:04:34,649
[برنز] تقریباً آماده بودم
برای جمع کردنش،

49
00:04:34,983 --> 00:04:37,277
و بعد یادم می آید
به کفشش نگاه می کند

50
00:04:37,402 --> 00:04:39,862
و من یک ذره خون دیدم.

51
00:04:41,322 --> 00:04:44,284
و این تغییر کرد
همه چیز برای من

52
00:04:50,623 --> 00:04:53,167
پس من آمدم
خارج از گنجه در سال 2011

53
00:04:53,334 --> 00:04:54,544
و به یوتا نقل مکان کرد.

54
00:04:55,128 --> 00:04:58,256
در یک نقطه خاص، من شروع کردم
تحقیق در مورد جنایات نفرت همجنسگرایان

55
00:04:58,881 --> 00:05:00,883
تا حالا شنیدی
از متیو شپرد؟

56
00:05:01,009 --> 00:05:02,093
من قضیه را به یاد دارم.

57
00:05:02,218 --> 00:05:05,638
اخبار ملی را بزنید. عظیم بود.

58
00:05:07,223 --> 00:05:08,433
و نام او به یادگار مانده است.

59
00:05:08,558 --> 00:05:10,268
مردم به او احترام می گذارند.
یادبود وجود دارد

60
00:05:10,393 --> 00:05:13,563
و بودجه و بورسیه،
و...

61
00:05:13,688 --> 00:05:16,357
-گوردون فراموش شده است.
-فقط کمی دور شدم.

62
00:05:16,524 --> 00:05:18,484
یعنی فراموش نشده
توسط خانواده اش، اما -

63
00:05:18,609 --> 00:05:20,945
نه، می دانم منظور شما چیست.

64
00:05:21,070 --> 00:05:22,363
[کلیک کنید]

65
00:05:22,864 --> 00:05:24,782
[پلیس در حال ضبط] ویل
اسمت را به ما بگو لطفا؟

66
00:05:24,907 --> 00:05:26,993
[نانسی] نام من نانسی کلیسا است.

67
00:05:27,118 --> 00:05:29,162
[پلیس]
و شما در دلتا، یوتا زندگی می کنید؟

68
00:05:29,537 --> 00:05:30,872
[نانسی] بله، دارم.

69
00:05:31,247 --> 00:05:32,540
[پلیس] همسر شما کیست؟

70
00:05:32,707 --> 00:05:34,208
[نانسی] کلیسای دیوید.

71
00:05:34,334 --> 00:05:36,044
[پلیس] می توانید به ما بگویید
اگر بچه دارید،

72
00:05:36,210 --> 00:05:37,920
و چند تا بچه

73
00:05:38,046 --> 00:05:39,630
[نانسی] بله، دارم.

74
00:05:39,756 --> 00:05:41,049
من سه پسر دارم.

75
00:05:41,174 --> 00:05:43,801
یک پسر کریگ،
که در شهر سدر است،

76
00:05:43,926 --> 00:05:46,637
یک پسر کوین،
که در فیلادلفیا است،

77
00:05:46,763 --> 00:05:49,349
و یک پسر، گوردون، که مرده است.

78
00:05:50,558 --> 00:05:51,893
[اندرسون] قضیه
کلیسای گوردون

79
00:05:52,060 --> 00:05:54,228
به نوعی زندگی من را در اختیار گرفت
در یک نقطه خاص

80
00:05:54,395 --> 00:05:55,897
یه جورایی شد
یک ماموریت شخصی

81
00:05:56,022 --> 00:05:59,025
برای دیدن گوردون
به یاد آورد و گرامی داشت.

82
00:06:01,027 --> 00:06:03,946
در 28 سالگی زندگی می کرد
در سدار سیتی، یوتا،

83
00:06:04,072 --> 00:06:06,491
شرکت کردن
کالج ایالتی یوتا جنوبی

84
00:06:06,616 --> 00:06:08,117
به عنوان یک رشته فنی تئاتر

85
00:06:10,745 --> 00:06:13,873
[لوی] او یک پسر بسیار کوچک بود،
یعنی خیلی لاغر.

86
00:06:15,249 --> 00:06:16,542
خیلی پسر خوبیه

87
00:06:17,168 --> 00:06:19,170
[طولانی] او داشت
موهای کامل دهه 80!

88
00:06:19,295 --> 00:06:21,798
[خنده] و فقط...

89
00:06:22,423 --> 00:06:24,926
فقط یک جوان 28 ساله معمولی

90
00:06:25,593 --> 00:06:28,054
[لوی] او دوست داشت
خانواده اش خیلی

91
00:06:28,179 --> 00:06:31,891
و شخصیت او
منعکس کرد که

92
00:06:32,600 --> 00:06:34,018
[کلیک کنید]

93
00:06:34,143 --> 00:06:35,770
[پلیس] با احترام
به پسرت گوردون،

94
00:06:35,895 --> 00:06:37,980
کجا زندگی می کرد
در آبان 88؟

95
00:06:38,564 --> 00:06:41,943
[نانسی] نوامبر 1988، او بود
زندگی در خانه مادرم

96
00:06:42,402 --> 00:06:45,446
او این تصمیم را گرفته بود
او می خواست به مدرسه برگردد.

97
00:06:45,613 --> 00:06:47,073
و بنابراین او اجاره کرد
اتاقی از مادرم،

98
00:06:47,198 --> 00:06:49,117
که بود
برای او مقرون به صرفه تر است،

99
00:06:49,242 --> 00:06:50,785
و به او کمک کرد

100
00:06:50,952 --> 00:06:52,620
چون بازنشسته شده
و زندگی با پول محدود

101
00:06:53,121 --> 00:06:54,872
و سپس
برف او را پارو می کرد

102
00:06:54,997 --> 00:06:57,083
و از او مراقبت کن،
و بنابراین برای ما آرامش بخش بود

103
00:06:57,208 --> 00:06:59,043
برای داشتن کسی با مادرم

104
00:07:00,128 --> 00:07:02,547
[کتی] ما ملاقات خواهیم کرد
تقریبا هر روز

105
00:07:02,672 --> 00:07:04,549
بعد از یکی از کلاس های ما
برای قهوه

106
00:07:04,674 --> 00:07:06,676
فقط حرف می زدیم

107
00:07:07,802 --> 00:07:09,804
[لوی]
می‌رفتیم با کشتی در خیابان اصلی،

108
00:07:09,929 --> 00:07:11,305
کل پنج دقیقه،

109
00:07:11,472 --> 00:07:14,642
و بعد می رفتیم پارک
در پارک،

110
00:07:14,767 --> 00:07:16,144
و فقط بشین و چت کن

111
00:07:16,269 --> 00:07:18,354
[چیکچه‌های پرندگان]

112
00:07:18,729 --> 00:07:20,231
[کتی] او نیاز داشت
خروجی که او ...

113
00:07:20,356 --> 00:07:24,026
کسی که بتواند با او صحبت کند،
و من هم همینطور.

114
00:07:27,447 --> 00:07:32,618
او به دنبال مردم بود
که او را رد نمی کند

115
00:07:33,411 --> 00:07:35,037
برای چیزی که او بود

116
00:07:38,166 --> 00:07:40,460
[لوی] ما با هم صحبت می کردیم
در مورد بچه ها

117
00:07:40,585 --> 00:07:42,879
هر دو دوست داشتیم
همون جور آدم،

118
00:07:43,004 --> 00:07:45,840
تنها تفاوت این است که
گوردون یکی کوتاه تر می خواست.

119
00:07:46,007 --> 00:07:47,300
من یک پسر شش فوت دو می خواستم،

120
00:07:47,425 --> 00:07:51,888
و او می خواست
یک مرد پنج پا هشت [می خندد]

121
00:07:59,020 --> 00:08:01,397
[جسی] وقتی با گوردون ملاقات کردم،
او خیلی متفاوت تر بود

122
00:08:01,522 --> 00:08:04,108
اوه...

123
00:08:04,233 --> 00:08:06,444
آزمایش کرد،
ما آن را صدا خواهیم کرد.

124
00:08:06,569 --> 00:08:10,156
او دوست پسرهای زیادی داشت،
خواستگاران، عاشقان

125
00:08:10,281 --> 00:08:12,992
[لوی] ما در واقع
به 7-Eleven می رفت.

126
00:08:13,117 --> 00:08:16,704
گوردون همیشه
شبنم کوهش را گرفت،

127
00:08:16,871 --> 00:08:19,582
یا عصرها،
کوکای رژیمی

128
00:08:20,708 --> 00:08:23,961
و سیگارهایش را می گرفت.

129
00:08:24,420 --> 00:08:25,546
و این بود،

130
00:08:26,172 --> 00:08:28,216
من حدس می زنم، شما می توانید بگویید،
هر دو رذیله ما

131
00:08:28,341 --> 00:08:29,592
[می خندد]

132
00:08:32,094 --> 00:08:33,763
[جسی]
و وقتی به دانشگاه رسیدم،

133
00:08:33,888 --> 00:08:37,308
آن زمانی بود که اولین بار را تجربه کردم
تجربه صمیمی همیشه

134
00:08:37,767 --> 00:08:41,521
و گوردون
بخش بزرگی از آن بود.

135
00:08:41,646 --> 00:08:45,066
و من اینطور بودم،
وای این عجله است

136
00:08:45,233 --> 00:08:46,901
من نمی خواهم ترک کنم
خانه دیگر

137
00:08:47,068 --> 00:08:48,277
[می خندد]

138
00:08:50,279 --> 00:08:51,822
[لوی] همیشه آرامش بخش،
همیشه خیلی راحت

139
00:08:51,948 --> 00:08:54,283
او مرد خوبی بود که در اطراف بود.

140
00:08:56,118 --> 00:08:57,954
باعث میشه دلم براش تنگ بشه

141
00:09:03,084 --> 00:09:04,293
[جیرجیرک]

142
00:09:04,418 --> 00:09:06,504
[پلیس در حال ضبط]
همینی که به ما گفتی...

143
00:09:07,213 --> 00:09:10,258
آزادانه و داوطلبانه و
از اراده خودت میاد؟

144
00:09:10,383 --> 00:09:11,884
[چوب] بله.

145
00:09:12,009 --> 00:09:13,386
- [پلیس] هیچ کس شما را مجبور نکرده است--
- [چوب] نه.

146
00:09:13,511 --> 00:09:15,221
من می خواهم بدانم
چه محافظتی می توانستم دریافت کنم،

147
00:09:15,346 --> 00:09:17,056
می تواند دریافت کند.

148
00:09:17,181 --> 00:09:18,849
[پلیس] ترسیده ای؟
چون از مایک می ترسی؟

149
00:09:18,975 --> 00:09:21,727
[چوب] آره و چی
او ممکن است انجام دهد، می دانید؟

150
00:09:23,980 --> 00:09:26,941
اگر او در زندان است، می دانید،
فقط برای یک ...

151
00:09:27,108 --> 00:09:29,694
یا حداقل به مدت 72 ساعت،
میتونم امتحان کنم...

152
00:09:29,819 --> 00:09:31,946
احتمالاً می توانیم پیدا کنیم
یک آپارتمان جدید

153
00:09:32,405 --> 00:09:33,531
[پلیس] یا می توانیم
بهتر از این کار کن

154
00:09:33,656 --> 00:09:34,949
ما جسد را پیدا می کنیم.

155
00:09:35,074 --> 00:09:36,242
- [چوب] بله.
-[پلیس] باشه.

156
00:09:36,367 --> 00:09:38,869
[چوب]
با این حال، یک آپارتمان برای من.

157
00:09:40,037 --> 00:09:41,455
[پلیس] بله. بسیار خوب.

158
00:09:41,581 --> 00:09:43,457
خوب، راه درازی در پیش داریم.
ابتدا باید ...

159
00:09:44,250 --> 00:09:46,711
من نگرانم
آقای آرچولتا در خیابان،

160
00:09:46,836 --> 00:09:49,380
و در این نوع قتل ...

161
00:09:49,505 --> 00:09:51,382
قتل اتفاق افتاد
یک روز پیش

162
00:09:51,507 --> 00:09:53,759
من نگرانم که
ساعت 2:30 بامداد است،

163
00:09:53,884 --> 00:09:55,970
شما می گویید او می خواهد "کروز" کند.

164
00:09:56,137 --> 00:09:57,346
- [چوب] آره.
-[پلیس] به من می گوید

165
00:09:57,471 --> 00:09:59,181
او منطقه را ترک خواهد کرد،

166
00:09:59,307 --> 00:10:01,392
و من می خواهم ...

167
00:10:02,059 --> 00:10:03,477
مقدمات را فراهم کند
تا بروم او را ببرم

168
00:10:03,644 --> 00:10:05,479
پس نتیجه می گیریم
مصاحبه در این زمان

169
00:10:05,646 --> 00:10:06,814
-ممنون
- [چوب] باشه.

170
00:10:07,481 --> 00:10:10,901
پس یادمه زنگ زدم
کلانتر ما، ایرا شوپمن.

171
00:10:11,611 --> 00:10:14,739
و او گفت، بگذاریم
این قطعه کوچک در ماشین

172
00:10:14,864 --> 00:10:17,325
و بریم ببینیم
اگر بتوانیم برایمان جسد پیدا کنیم

173
00:10:17,450 --> 00:10:19,535
[موسیقی تنش]

174
00:10:20,453 --> 00:10:23,748
[برنز] به یک پیچ رسیدیم،
نشانگر مایل 138،

175
00:10:23,873 --> 00:10:26,626
و او گفت
"فکر می کنم آنجاست."

176
00:10:27,668 --> 00:10:29,295
[اندرسون]
و آنها متوجه این موضوع شدند

177
00:10:29,420 --> 00:10:30,671
این یک چیز بسیار واقعی بود

178
00:10:30,796 --> 00:10:32,340
جسدی روی دست داشتند.

179
00:10:32,465 --> 00:10:34,842
و وجود داشت
یک مرد خطرناک هنوز آزاد است

180
00:10:34,967 --> 00:10:36,344
پس عجله کردند
بازگشت به شهر سدر

181
00:10:36,510 --> 00:10:38,262
برای بدست آوردن مایکل آرچولتا

182
00:10:38,846 --> 00:10:41,223
[برنز] او بود
با دوست دختر

183
00:10:41,349 --> 00:10:44,060
خواب بودند
در یک آپارتمان در یک تخت

184
00:10:44,185 --> 00:10:47,021
یادم می آید
در را لگد زدیم داخل

185
00:10:47,521 --> 00:10:48,981
و من به وضوح به یاد دارم،

186
00:10:49,106 --> 00:10:51,067
چون یکی از
نکات مهم روز،

187
00:10:51,192 --> 00:10:54,153
یک افسر پلیس شهر سدار است

188
00:10:54,278 --> 00:10:57,031
هل دادن
الف 357 مگنوم در دهانش،

189
00:10:57,198 --> 00:11:00,785
و، می دانید،
به او التماس می کند که حرکت کند.

190
00:11:02,912 --> 00:11:05,247
آرچولتا بسیار سازگار بود.

191
00:11:07,041 --> 00:11:08,542
همه چیز را انکار کرد.

192
00:11:08,668 --> 00:11:11,879
و من قبل از ما فکر می کنم
حتی از او سوالی پرسید،

193
00:11:12,046 --> 00:11:14,715
او قبلا بود
نشان دادن انگشت

194
00:11:14,840 --> 00:11:16,342
در لنس وود

195
00:11:19,387 --> 00:11:21,013
[اندرسون]
زمانی که آرچولتا در بازداشت بود،

196
00:11:21,138 --> 00:11:22,932
پلیس با لنس وود برگشت

197
00:11:23,057 --> 00:11:24,892
برای شروع پردازش
صحنه جرم

198
00:11:25,017 --> 00:11:26,894
[پلیس] منطقه
منطقه دره سگ است،

199
00:11:27,061 --> 00:11:30,064
تقریبا واقع شده است
milepost 138.

200
00:11:30,231 --> 00:11:32,525
صحنه یک قتل،
شماره پرونده -

201
00:11:32,650 --> 00:11:35,444
[ماسنر] همانطور که به جلو می رفتم،
گرفتن عکس

202
00:11:35,569 --> 00:11:36,737
از آزادراه،

203
00:11:36,904 --> 00:11:38,280
می توانستیم ببینیم که ...

204
00:11:38,406 --> 00:11:41,784
این یک ماده قرمز بود
در جاده

205
00:11:42,576 --> 00:11:44,120
[کلیک کردن شاتر دوربین]

206
00:11:44,245 --> 00:11:45,204
مو،

207
00:11:45,579 --> 00:11:47,331
چیزی که ظاهراً پوست بود

208
00:11:49,041 --> 00:11:51,460
می دانستیم که داریم
یه چیز جدی اینجا

209
00:11:52,753 --> 00:11:55,256
به نوعی ما را به سمت یک مسیر هدایت کرد.

210
00:11:55,423 --> 00:11:57,675
می توانستید ببینید
جایی که چیزی مواد مخدر بوده است.

211
00:11:57,800 --> 00:11:59,343
وارد منطقه شدیم

212
00:11:59,468 --> 00:12:01,846
جایی که می توانستیم ببینیم
آنچه در زیر وجود داشت،

213
00:12:01,971 --> 00:12:04,056
و بدن انسان بود.

214
00:12:04,598 --> 00:12:07,810
و من با دیدن جسد
آنجا دراز کشیدم، فکر کردم،

215
00:12:07,935 --> 00:12:10,479
چرا، من این مرد را می شناسم
من این مرد را می شناسم.

216
00:12:11,355 --> 00:12:13,399
[ماسنر] عکس گرفت
از گواهینامه رانندگی

217
00:12:13,524 --> 00:12:15,651
-[کلیک کردن شاتر دوربین]
-و بعد داشت

218
00:12:16,068 --> 00:12:17,445
کاپیتان دکر به آن نگاه کنید.

219
00:12:18,320 --> 00:12:22,575
و قربانی ما را شناسایی کرد
به عنوان کلیسای گوردون

220
00:12:23,033 --> 00:12:24,285
[دکر] یادم می آید
نگاه کردن به آن

221
00:12:24,410 --> 00:12:26,328
و دیدن
آدرس دلتا، یوتا است،

222
00:12:26,454 --> 00:12:28,622
و من گفتم: "اوه چرت و پرت،
من این بچه را می شناسم.»

223
00:12:28,789 --> 00:12:30,166
من به کلانترم فریاد زدم،

224
00:12:30,291 --> 00:12:33,294
و من گفتم: "کلانتر،
این یکی از ساکنان ما است."

225
00:12:34,044 --> 00:12:37,006
و من به یاد دارم
به همسایه اش زنگ زدیم

226
00:12:37,673 --> 00:12:39,383
همسایه کلیساها،

227
00:12:39,508 --> 00:12:40,968
یکی از معاونان ما بود

228
00:12:41,135 --> 00:12:43,262
برای رفتن اطلاع رسانی کنید

229
00:12:43,679 --> 00:12:45,139
حالا برای او سخت بود،

230
00:12:45,264 --> 00:12:48,642
چون سه نفر زندگی کرد
چهار خانه دورتر

231
00:12:49,101 --> 00:12:50,770
[Whatcott] وقتی من
به سمت در رفت،

232
00:12:50,895 --> 00:12:53,481
نانسی در را باز کرد، او می دانست

233
00:12:54,523 --> 00:12:58,027
درست است چیزی اشتباه بود
آنها انتظار داشتند

234
00:12:58,486 --> 00:12:59,820
تماسی از گوردون

235
00:12:59,987 --> 00:13:01,530
فکر کنم داشت می اومد
خانه برای شکرگزاری

236
00:13:02,698 --> 00:13:04,241
[پلیس] ساعت ده صد،

237
00:13:04,366 --> 00:13:08,162
افسر گزارش ملاقات کرد
با آقا و خانم دیوید چرچ،

238
00:13:08,287 --> 00:13:10,539
والدین قربانی،
در دلتا

239
00:13:11,248 --> 00:13:12,833
کلیساها
چندین سوال داشت

240
00:13:12,958 --> 00:13:15,294
در مورد چیزها
که صورت گرفته بود

241
00:13:15,419 --> 00:13:17,505
با اشاره به قتل

242
00:13:18,255 --> 00:13:21,383
یعنی فقط
آنها را پاره کرد یعنی..

243
00:13:22,635 --> 00:13:23,844
و سخت بود،

244
00:13:23,969 --> 00:13:26,055
سخت ترین چیز
فکر می کنم تا به حال انجام داده ام.

245
00:13:26,430 --> 00:13:27,264
[هیجان خبری]

246
00:13:27,389 --> 00:13:29,600
[گوینده] این KUTV News است.

247
00:13:29,725 --> 00:13:32,853
کمبود بودجه مجبور است
اولین گروه حمایت از ایدز در یوتا

248
00:13:33,020 --> 00:13:34,480
در ژانویه تعطیل شود.

249
00:13:34,605 --> 00:13:36,690
ما قطعا
نیازی به همجنس گرایان نیست

250
00:13:36,857 --> 00:13:38,192
آموزش ایدز به ما

251
00:13:38,359 --> 00:13:40,110
وقتی بتوانیم تشکر کنیم
جامعه همجنس گرایان

252
00:13:40,236 --> 00:13:42,404
برای این بلا
در وهله اول.

253
00:13:44,657 --> 00:13:47,201
[جسی] اما با
ترس از بحران ایدز

254
00:13:47,368 --> 00:13:50,704
که به تازگی بیرون آمده اند،
تقریباً می ترسی،

255
00:13:51,080 --> 00:13:52,248
میدونی من باید جفت کنم

256
00:13:52,373 --> 00:13:53,707
با کسی
که آن را ندارد

257
00:13:53,833 --> 00:13:55,251
من حتی نمی دانم
چگونه آن را دریافت می کنید،

258
00:13:55,376 --> 00:13:56,961
چگونه آن را به کسی می دهی،

259
00:13:57,086 --> 00:13:58,629
یا اینکه چگونه بیرون آورده شده است
به رابطه،

260
00:13:58,754 --> 00:14:01,173
اما من باید کسی را پیدا کنم
بلافاصله که آن را ندارد.

261
00:14:01,924 --> 00:14:03,217
[کتی] آره،
همجنس گرا بودن در دهه 1980

262
00:14:03,342 --> 00:14:04,844
کاملا بود
متفاوت از الان

263
00:14:04,969 --> 00:14:08,931
یعنی وجود داشت
همجنس گرایان بسته تر

264
00:14:09,056 --> 00:14:11,308
آنقدر که پذیرفته نشده بود.

265
00:14:11,851 --> 00:14:12,768
[لوی] سعی کرد آن را پنهان کند.

266
00:14:12,893 --> 00:14:15,187
او هرگز نمی خواست آن را دیده شود.

267
00:14:15,312 --> 00:14:18,274
و من در واقع بودم
بخشی از زندگی مخفی او

268
00:14:19,900 --> 00:14:21,610
تا آنجا که در سرو،

269
00:14:21,735 --> 00:14:25,906
این خیلی تنگ بافته است
جامعه کوچک مورمون

270
00:14:26,240 --> 00:14:29,034
که فقط نشانش ندادی

271
00:14:29,702 --> 00:14:30,828
[کتی] او بود...

272
00:14:31,745 --> 00:14:35,207
من فکر می کنم، در چشمان او،
خانواده اش را ناامید می کند

273
00:14:38,043 --> 00:14:40,421
[Whatcott]
خانواده کلیسا بودند ...

274
00:14:40,546 --> 00:14:44,091
آنها فقط بودند
افراد خوب وطنی

275
00:14:44,800 --> 00:14:48,971
[کتی] آنها به نوعی
می دانست که نیست...

276
00:14:51,098 --> 00:14:52,766
که او نبود
پسر خوب مورمون

277
00:14:52,933 --> 00:14:54,602
که می خواستند او باشد.

278
00:14:55,686 --> 00:14:58,564
[فیلیپس] چه شده بود...
من آن را به عنوان یک ...

279
00:14:59,523 --> 00:15:02,568
خانواده بسیار شاد و قوی،

280
00:15:02,693 --> 00:15:03,944
کل خانواده کلیسا

281
00:15:04,111 --> 00:15:07,907
همیشه بالا بودند،
پس به صحبت، می دانید؟

282
00:15:08,574 --> 00:15:10,034
این حادثه فقط

283
00:15:10,159 --> 00:15:12,119
عملا نابود شده است
تمام آن خانواده

284
00:15:12,286 --> 00:15:15,205
برای مدتی دیو را خراب کرد.

285
00:15:15,331 --> 00:15:18,167
او از رفتن به کلیسا دست کشید.

286
00:15:19,793 --> 00:15:22,671
واقعا ساکت شد
هرگز با کسی ملاقات نکردم

287
00:15:22,796 --> 00:15:25,215
خیلی بد او را پاره کرد.

288
00:15:25,966 --> 00:15:27,509
این فقط یک ...

289
00:15:29,386 --> 00:15:32,264
رویداد تغییر دهنده زندگی
برای بسیاری از مردم

290
00:15:34,934 --> 00:15:38,437
[کتی] من شرکت نکردم
تشییع جنازه گوردون در دلتا، شماره.

291
00:15:38,562 --> 00:15:41,065
ما می دانستیم که خانواده
ما را آنجا نمی خواست

292
00:15:41,190 --> 00:15:43,567
چون اون
برای آنها معنی داشت

293
00:15:43,692 --> 00:15:48,530
قبول این واقعیت که
که گوردون همجنسگرا بود

294
00:16:00,501 --> 00:16:02,962
[فیلیپس] خب،
آنچه در جوانی به من گفته شد

295
00:16:03,087 --> 00:16:04,964
و سالها بزرگ شدن

296
00:16:05,089 --> 00:16:07,216
اینجا در دره سگ است

297
00:16:08,509 --> 00:16:11,887
که به شدت آلوده شده بود
با سگ های دشتی

298
00:16:12,596 --> 00:16:15,224
این دمای معمولی است
و غیره

299
00:16:15,349 --> 00:16:19,269
از صبح دقیق
که همه اینها اتفاق افتاد،

300
00:16:19,395 --> 00:16:20,854
و روزهای منتهی به آن

301
00:16:20,980 --> 00:16:23,107
هوای لعنتی سرد بود

302
00:16:23,565 --> 00:16:28,028
در این مرحله، ما وود را در اینجا دریافت کردیم،
داستانش را شنیده بودیم

303
00:16:28,153 --> 00:16:30,864
اشاره کرده بود
جایی که این همه اتفاق افتاده بود،

304
00:16:30,990 --> 00:16:34,243
قتل اتفاق افتاده بود
و جسد کجا بود

305
00:16:35,452 --> 00:16:37,079
[ماسنر]
و دوربین را کار کردم،

306
00:16:37,204 --> 00:16:38,831
و روی نوار ویدئویی

307
00:16:39,289 --> 00:16:41,125
او قبول کرد که چه کاری را انجام دهد

308
00:16:41,250 --> 00:16:44,545
به صحنه جنایت زنگ زدم
اجرای مجدد

309
00:16:44,712 --> 00:16:46,130
[وزوز استاتیک]

310
00:16:46,255 --> 00:16:48,007
[پلیس] ما ادامه خواهیم داد
انگار در یک وسیله نقلیه هستیم

311
00:16:48,132 --> 00:16:49,717
-[چوب] باشه.
-[پلیس] هنوز در وسیله نقلیه،

312
00:16:49,883 --> 00:16:51,552
آرچولتا هنوز در حال رانندگی است.

313
00:16:51,719 --> 00:16:53,178
[چوب] درست است.

314
00:16:54,388 --> 00:16:57,182
[دکر] و من فکر کردم،
مرد، این اتفاق نمی افتد

315
00:16:57,307 --> 00:17:00,853
خیلی اوقات،
متوجه شدید که کسی آنجا بوده است

316
00:17:01,228 --> 00:17:02,938
می تواند شاهد باشد

317
00:17:03,564 --> 00:17:05,774
اما همانطور که در اطراف راه می رفتیم
اون صحنه جنایت اون پایین...

318
00:17:05,899 --> 00:17:07,568
-هنوز تو ماشین هستی؟
-هنوز تو ماشین هستیم

319
00:17:07,693 --> 00:17:09,778
[دکر] روده‌ام شروع به تکان خوردن کرد
و من فقط فکر کردم

320
00:17:09,903 --> 00:17:11,363
این درست نیست

321
00:17:11,488 --> 00:17:14,616
این مرد ما را به این سمت هدایت می کند

322
00:17:15,409 --> 00:17:16,869
مسیر کوچک مبارک...

323
00:17:16,994 --> 00:17:18,370
[نامفهوم صحبت کردن]

324
00:17:18,495 --> 00:17:21,081
... که او می خواهد ما بدانیم،
و بنابراین من شروع کرده ام

325
00:17:21,540 --> 00:17:24,293
تصحیح برخی از سوالات من
به روشی متفاوت

326
00:17:24,418 --> 00:17:26,712
در صندوق عقب را باز کرد و ...

327
00:17:28,172 --> 00:17:29,923
او به سرعت از صندوق عقب بیرون آمد.

328
00:17:30,049 --> 00:17:31,759
یارو کلیسا می گوید: "تو هستی
مرا می کشی، نه؟"

329
00:17:31,884 --> 00:17:34,678
آرچولتا می رود،
"نه، من تو را نمی کشم."

330
00:17:34,803 --> 00:17:36,472
لنس به نظر می رسید

331
00:17:36,597 --> 00:17:39,141
واقعا هیجان زده
در مورد گفتن به همه

332
00:17:41,226 --> 00:17:43,562
[نامشخص] شروع به بلند کردن او کرد

333
00:17:43,687 --> 00:17:47,566
و شروع به پیچیدن کرد
زنجیر اطرافش

334
00:17:47,691 --> 00:17:50,027
به نظر من زنجیر،
زنجیر را قلاب کرد

335
00:17:50,611 --> 00:17:53,739
و سپس جامپر را قلاب کرد
کابل به توپ های آن مرد.

336
00:17:55,616 --> 00:17:58,452
[فیلیپس] یعنی،
ما فقط به او اجازه دادیم که سر و صدا کند.

337
00:17:58,952 --> 00:18:00,913
منظورم این است که فقط شگفت انگیز است.

338
00:18:01,455 --> 00:18:04,124
میدونی ما تصمیم گرفته بودیم

339
00:18:04,249 --> 00:18:05,918
این برداشت از آن است،

340
00:18:06,043 --> 00:18:07,419
این کاری است که ما قرار بود انجام دهیم

341
00:18:07,544 --> 00:18:09,129
من فقط این کار را نکردم
در آن زمان به او اعتماد کنید

342
00:18:09,296 --> 00:18:10,672
فقط می توانستم بگویم وجود دارد

343
00:18:10,798 --> 00:18:12,466
بیشتر به آن
از آنچه که می گفت،

344
00:18:12,591 --> 00:18:15,886
و من فکر می کنم همه
به همین صورت بود

345
00:18:16,011 --> 00:18:17,554
[نامشخص]

346
00:18:18,764 --> 00:18:20,099
[سرفه]

347
00:18:20,224 --> 00:18:22,059
آرچولتا به من گفت
که باید او را بکشد

348
00:18:22,184 --> 00:18:23,477
[فیلیپس]
در آن روز و در آن روز،

349
00:18:23,602 --> 00:18:27,231
از زمان جلسه
در فیلمور

350
00:18:27,815 --> 00:18:29,775
در سفر به اینجا،

351
00:18:30,317 --> 00:18:31,735
لثه هایش را به هم می زند،

352
00:18:31,860 --> 00:18:35,906
و سپس اینجا،
او فقط نشان می دهد و می گوید.

353
00:18:36,615 --> 00:18:38,992
کدام بازو و
از کدام پا استفاده کرد؟

354
00:18:39,118 --> 00:18:40,452
آن پسر اینگونه دراز کشیده بود

355
00:18:40,577 --> 00:18:41,912
پس باید می شد
این دست و این پا

356
00:18:42,037 --> 00:18:44,289
به پشت دراز کشیده بود
یا شکمش؟

357
00:18:44,414 --> 00:18:46,416
اوه، من فکر می کنم او ...

358
00:18:47,960 --> 00:18:50,838
برگشت، فکر کنم، یا معده.
احتمالا معده

359
00:18:50,963 --> 00:18:54,466
لنس داشت لذت می برد
هر آنچه او در مورد آن به ما گفت

360
00:18:55,551 --> 00:18:57,052
می توانستم این را در چهره اش ببینم.

361
00:18:57,177 --> 00:18:58,804
میدونی داره میخنده

362
00:18:58,929 --> 00:19:01,306
و لبخند زدن به چیزها، و...

363
00:19:01,932 --> 00:19:03,433
خدای من، من نمی شوم

364
00:19:03,559 --> 00:19:06,520
در مورد خندیدن و لبخند زدن
زدن سر کسی

365
00:19:07,312 --> 00:19:10,983
یه بار دیگه بهت گفت
چرا آقای چرچ را کشت؟

366
00:19:11,108 --> 00:19:13,152
بله، چون او یک آدم عجیب و غریب است.

367
00:19:19,908 --> 00:19:23,453
[موسیقی انعکاسی پیانو]

368
00:19:28,542 --> 00:19:29,793
[جسی] با گوردون و من،

369
00:19:29,918 --> 00:19:31,545
من نمی گویم
که ما معاشقه بودیم،

370
00:19:31,712 --> 00:19:32,796
بیشتر شبیه بود

371
00:19:32,921 --> 00:19:35,090
ما فقط دو دوست بودیم
که عاشق خندیدن بود

372
00:19:35,215 --> 00:19:36,300
و عاشق خندیدن

373
00:19:36,425 --> 00:19:38,177
موضوع این است که همانطور که می دانید من می دانستم

374
00:19:38,302 --> 00:19:41,054
جسی همجنسگرا بود و من می دانستم
گوردون همجنس گرا بود،

375
00:19:41,221 --> 00:19:44,850
بنابراین این واقعیت که آنها بودند
باهم بودن هم باعث خوشحالی من شد

376
00:19:44,975 --> 00:19:47,644
چون میدونی
حداقل همدیگر را داشتند

377
00:19:48,353 --> 00:19:49,897
فکر کنم داشتیم نگاه میکردیم...

378
00:19:50,522 --> 00:19:55,110
میدونم داشتیم تماشا میکردیم
تولید مو [خنده]

379
00:19:55,235 --> 00:19:56,653
او این طرف من بود،

380
00:19:56,778 --> 00:19:58,989
روی زمین نشسته،
روی کاناپه

381
00:19:59,114 --> 00:20:01,074
و دستان ما به نوعی،

382
00:20:01,200 --> 00:20:04,161
میدونی من میتونستم اینو حس کنم
زانوی من با زانوی او تماس می گرفت،

383
00:20:04,286 --> 00:20:05,746
و اینکه دستم داشت می گرفت

384
00:20:05,913 --> 00:20:07,581
واقعا نزدیک
برای لمس دستش،

385
00:20:07,706 --> 00:20:10,584
و واقعا احساس راحتی می کرد،

386
00:20:10,709 --> 00:20:14,087
واقعا حس خوبی داشت
و او به من حس کرد ...

387
00:20:14,713 --> 00:20:16,506
نمی دانم، این هیجان انگیز است.

388
00:20:16,632 --> 00:20:18,592
این چیزی است
فکر نمیکردم داشته باشم

389
00:20:18,759 --> 00:20:19,968
با یک واقعا خوب
دوست من

390
00:20:20,093 --> 00:20:22,179
زمان هایی بود
وقتی در کنارش بودم

391
00:20:22,304 --> 00:20:24,932
و او شعله ور می شد،

392
00:20:25,098 --> 00:20:27,851
به اصطلاح،
و من می توانستم شعله های آتش را ببینم.

393
00:20:28,393 --> 00:20:30,437
و او یک ...

394
00:20:31,104 --> 00:20:33,482
مانند یک استریم لاین،
یک تریلر Streamline.

395
00:20:33,607 --> 00:20:35,776
و بنابراین ما به آنجا برگشتیم،

396
00:20:35,943 --> 00:20:38,195
و بیدار ماند تا
تمام ساعات شب

397
00:20:38,320 --> 00:20:39,780
فقط به اشتراک گذاشتن داستان،

398
00:20:39,947 --> 00:20:41,698
به یکی از پنجره ها نگاه می کند
و دیدن ستاره ها

399
00:20:41,823 --> 00:20:45,994
ستاره ها به طرز دیوانه کننده ای بزرگ بودند
و زیبا در آن زمان

400
00:20:46,119 --> 00:20:48,538
یادم می آید، به عنوان یک جوان،

401
00:20:48,664 --> 00:20:50,374
که اولین بار بود
من همیشه متوجه این موضوع شدم

402
00:20:50,499 --> 00:20:53,001
ستاره ها خیلی ضخیم هستند
پایین در جنوب یوتا

403
00:20:53,126 --> 00:20:56,880
این آسمان است، آنقدر پر است.

404
00:20:58,882 --> 00:21:00,342
و من به یاد دارم
عبارت در سرم

405
00:21:00,467 --> 00:21:03,178
که حمل کردم،
از الان تا اون موقع

406
00:21:03,303 --> 00:21:04,638
فقط یادم می آید

407
00:21:04,763 --> 00:21:05,973
وقتی نگه دارید
همدیگر را خیلی تنگ،

408
00:21:06,098 --> 00:21:08,517
و این احساس بسیار خوبی دارد
و خیلی متصل است،

409
00:21:08,642 --> 00:21:10,102
که وقتی شما
به پایین نگاه کن و نمی توانی ببینی

410
00:21:10,227 --> 00:21:11,687
که بازویش متعلق به کیست

411
00:21:11,812 --> 00:21:13,981
و پای کی متعلق به کیست

412
00:21:14,147 --> 00:21:16,191
و در دوردست
از پنجره به بیرون نگاه می کنی

413
00:21:16,316 --> 00:21:17,651
و تو فقط
تمام آن ستاره ها را ببین،

414
00:21:17,776 --> 00:21:19,736
و منظورم این است که من عاشق بودم.

415
00:21:26,493 --> 00:21:29,037
جسی سدار سیتی را ترک کرد
در یک نقطه خاص،

416
00:21:29,162 --> 00:21:31,999
و او و گوردون در حال قرار ملاقات بودند
مسافت طولانی برای مدتی

417
00:21:32,165 --> 00:21:34,501
فشار زیادی وارد کرد
در رابطه آنها

418
00:21:35,127 --> 00:21:36,670
[جسی] وقتی صحبت کردیم
روی تلفن،

419
00:21:36,837 --> 00:21:38,630
یکی از آن بود
آخرین صحبت هایی که داشتیم

420
00:21:38,755 --> 00:21:41,300
او می گفت
همه چیز درست خواهد شد،

421
00:21:41,842 --> 00:21:43,093
و من گریه کردم

422
00:21:43,218 --> 00:21:44,678
و من فقط فکر کردم

423
00:21:44,803 --> 00:21:47,306
من نمی فهمم
الان اینجا چه خبره

424
00:21:48,473 --> 00:21:49,891
چند ماه بعد یادم میاد

425
00:21:50,017 --> 00:21:53,562
گرفتن تماس تلفنی از
یکی از دوستان خوبم، لوی.

426
00:21:54,271 --> 00:21:57,065
لوی این را به من گفته بود

427
00:21:58,150 --> 00:21:59,860
که گوردون مرده بود

428
00:21:59,985 --> 00:22:01,403
[گریه]

429
00:22:06,241 --> 00:22:08,201
فقط نتونستم بفهمم

430
00:22:08,327 --> 00:22:09,411
[گریه]

431
00:22:12,706 --> 00:22:16,835
فقط نتونستم بفهمم
چگونه کسی می تواند این کار را انجام دهد

432
00:22:20,380 --> 00:22:24,051
چگونه کسی می تواند این کار را انجام دهد
یک انسان دیگر، می دانید؟

433
00:22:24,176 --> 00:22:26,011
فقط درست نبود

434
00:22:27,304 --> 00:22:28,930
به خصوص به گوردون.

435
00:22:33,685 --> 00:22:37,773
[جسی] من این را آرزو می کنم
وقتی از دنیا رفت

436
00:22:38,815 --> 00:22:40,650
که بتوانم به پدر و مادرش بگویم،

437
00:22:40,776 --> 00:22:43,737
خانواده اش، می دانید،

438
00:22:43,862 --> 00:22:45,155
که این است

439
00:22:45,280 --> 00:22:46,573
لزوما راه نیست
او می خواست پیش تو بیاید،

440
00:22:46,740 --> 00:22:49,034
اما او آدم خوبی است

441
00:22:49,159 --> 00:22:51,787
و روح خوبی داشت
و یک قلب خوب

442
00:22:52,162 --> 00:22:54,414
گوردون نمی توانست
این نوع داستان بیرون آمدن

443
00:22:54,581 --> 00:22:56,416
او نخواهد داشت
کسی که او را نگه دارد

444
00:22:56,541 --> 00:22:58,293
اینجوری بود
مردم او را نگه داشتند.

445
00:22:58,418 --> 00:22:59,669
دارن میکشنش!

446
00:22:59,795 --> 00:23:03,256
و هیچ کس نیست
در آن اتاق...

447
00:23:03,382 --> 00:23:04,508
[گریه]

448
00:23:05,926 --> 00:23:08,261
کی میتونه
برای صحبت با او

449
00:23:08,428 --> 00:23:10,430
و به او بگویید، می دانید،

450
00:23:10,555 --> 00:23:12,557
"من هنوز دوستت دارم" یا

451
00:23:13,100 --> 00:23:14,976
"خوب میشه."

452
00:23:16,269 --> 00:23:18,897
[گریه]

453
00:23:26,488 --> 00:23:28,281
[دکر] مدتی بعد،
تصمیم گرفتیم

454
00:23:28,448 --> 00:23:29,991
که ما داریم
برای دستگیری این مرد،

455
00:23:30,117 --> 00:23:32,994
هر چند چیزی نداشتیم
برای نگه داشتن او در قتل

456
00:23:33,495 --> 00:23:36,331
وقتی به آنجا رسیدم به من توصیه کردند

457
00:23:36,456 --> 00:23:39,835
برای گرفتن حضانت لنس وود.

458
00:23:39,960 --> 00:23:41,128
آنها می خواستند انجام دهند

459
00:23:41,253 --> 00:23:43,672
چیزی که آنها کیت کد R می نامند،
یا کیت تجاوز جنسی

460
00:23:44,047 --> 00:23:46,466
[دکر] او می خواست
به نظر می رسد بسیار مفید است.

461
00:23:46,591 --> 00:23:49,594
او می خواست خود را نشان دهد
پسر خوب

462
00:23:49,970 --> 00:23:53,640
که دخالت او
جزئی بود و اینجا بود،

463
00:23:53,807 --> 00:23:55,934
و این پسر دیگر
حیوان بود

464
00:24:01,148 --> 00:24:02,899
[برنز] در این مرحله،
باید بفهمی

465
00:24:03,024 --> 00:24:06,153
که ما داریم
دو متهم جنایی

466
00:24:06,278 --> 00:24:08,864
دو نفر
که به تازگی از زندان بیرون آمده است،

467
00:24:08,989 --> 00:24:11,908
نشان دادن انگشت
به یکدیگر

468
00:24:12,033 --> 00:24:15,245
ما لنس کانوی وود را گرفتیم
با خون روی کفشش،

469
00:24:15,370 --> 00:24:18,290
و شخصی که
ما را به صحنه جرم برد،

470
00:24:18,415 --> 00:24:21,460
به ما گفتن که
او هیچ کاری با آن نداشت.

471
00:24:21,585 --> 00:24:23,503
و بعد داریم
مایکل آنتونی آرچولتا،

472
00:24:23,670 --> 00:24:26,715
گفت: "چه کار می کند
این به من ربطی داره؟

473
00:24:26,840 --> 00:24:29,176
هیچ کاری نکردم،
من اینجا با دوست دخترم هستم،

474
00:24:29,342 --> 00:24:30,760
سعی می کنم بخوابم."

475
00:24:30,886 --> 00:24:33,430
[Whatcott] بنابراین ما
به سدار سیتی برگشت،

476
00:24:33,555 --> 00:24:34,973
شب شکرگزاری،

477
00:24:35,098 --> 00:24:39,478
با آرچولتا مصاحبه کرد
ساعات اولیه صبح

478
00:24:40,395 --> 00:24:41,563
[ترق]

479
00:24:44,149 --> 00:24:46,985
[پلیس] حدس می‌زنم،
چرا تازه شروع نمیکنی

480
00:24:48,028 --> 00:24:52,032
و فقط به ما بگو
چطور با این مرد آشنا شدید

481
00:24:52,365 --> 00:24:54,951
[Archuleta] در خیابان اصلی.

482
00:24:56,495 --> 00:24:57,662
[نامشخص]

483
00:24:58,830 --> 00:25:01,166
[Whatcott]
او در آن زمان به ما توصیه کرد،

484
00:25:01,291 --> 00:25:02,751
میدونی که هردوشون بودند...

485
00:25:02,876 --> 00:25:05,712
او و وود هر دو بودند
شرکت کنندگان مایل در این

486
00:25:06,129 --> 00:25:08,006
[آرشولتا]
لنس به سمت او رفت.

487
00:25:09,216 --> 00:25:11,510
گردنش را گرفت
و سعی کرد آن را بشکند.

488
00:25:11,635 --> 00:25:15,055
اینجوری ازش گرفت
پشت و پیچش کرد.

489
00:25:15,180 --> 00:25:16,556
[برنز] همه آنها دروغ گفتند.

490
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
وود دروغ گفت، آرچولتا دروغ گفت،

491
00:25:18,892 --> 00:25:21,186
و اگر آن صحنه را دیدید،

492
00:25:21,311 --> 00:25:24,397
من فکر می کنم هر کسی که حتی بود
درگیر این دروغ می شود،

493
00:25:24,564 --> 00:25:27,859
چون نمیخوای باشی
مرتبط با آنچه اتفاق افتاده است.

494
00:25:28,610 --> 00:25:32,322
[پلیس] اما لنس می گوید
که آن مرد را کشتید

495
00:25:33,156 --> 00:25:35,784
شما می گویید
که لنس او را کشت.

496
00:25:37,827 --> 00:25:40,247
از کجا بفهمیم
کی راست میگه

497
00:25:41,248 --> 00:25:43,500
[Archuleta] من حدس می زنم
این حرف من علیه اوست.

498
00:25:43,625 --> 00:25:45,502
[پلیس] آره، یه جوریه
در حال حاضر چیست،

499
00:25:45,627 --> 00:25:46,670
من حدس می زنم.

500
00:25:47,212 --> 00:25:49,464
داستان ها فقط
هیچ معنایی نداشتند

501
00:25:49,589 --> 00:25:51,841
آنها از ابتدا نبودند.

502
00:25:52,425 --> 00:25:55,428
من به اندازه کافی داستان شنیده ام
برای دانستن زمان آمدن پرده ها

503
00:25:55,595 --> 00:25:57,264
و من باور کردم
پرده ها می آمدند

504
00:25:58,181 --> 00:26:00,308
[پلیس] چیزهایی دارند
یک راه کار کردن

505
00:26:00,433 --> 00:26:03,228
حقیقت آشکار خواهد شد
دیر یا زود

506
00:26:03,603 --> 00:26:04,521
[آرشولتا] آره.

507
00:26:04,646 --> 00:26:06,356
[پلیس] و این کار را می کند.

508
00:26:07,190 --> 00:26:09,150
آیا می خواهید بگویید
من حقیقت دارم یا نه،

509
00:26:09,276 --> 00:26:10,443
اما، می دانید ...

510
00:26:11,027 --> 00:26:14,030
دارم میفهمم
حقیقت چه جهنمی است

511
00:26:16,950 --> 00:26:18,994
این یک جنایت بود که
باید حل شود،

512
00:26:19,119 --> 00:26:20,704
و خیلی بد است،

513
00:26:20,829 --> 00:26:23,748
اما به نوعی ما مدیون آن بودیم
به لنس کانوی وود.

514
00:26:25,083 --> 00:26:27,752
اما ما هنوز او را داریم
درگیر شدن در جنایت

515
00:26:27,877 --> 00:26:29,462
و سعی می کند خودش را بیرون بیاورد

516
00:26:29,588 --> 00:26:32,632
با آمدن به ما بگویید
چیزهایی که به ما گفت

517
00:26:32,757 --> 00:26:33,925
و گفت: به من نگاه کن،

518
00:26:34,050 --> 00:26:35,885
من آزاد و پاک هستم،
من این کار را نکردم

519
00:26:36,011 --> 00:26:37,470
من فقط تلاش می کنم
برای کمک به شما بچه ها،

520
00:26:37,596 --> 00:26:38,763
چون من پسر خوبی هستم

521
00:26:38,888 --> 00:26:40,682
او پسر خوبی نیست.

522
00:26:41,391 --> 00:26:44,936
[پلیس] اگر چه شما
تا اینجا سعی کرد به ما بگوید

523
00:26:45,061 --> 00:26:47,981
حقیقت بودند،
پس چرا به ما دروغ گفتی؟

524
00:26:48,398 --> 00:26:49,649
در مورد خیلی چیزها

525
00:26:49,816 --> 00:26:51,735
[چوب] چیزهای زیادی نیست.

526
00:26:53,069 --> 00:26:55,739
فقط وجود دارد
یکی دو چیز کنار گذاشته شده

527
00:26:57,157 --> 00:26:58,950
[پلیس] شما نیاز دارید
برای هم سطح شدن با ما، مرد جوان،

528
00:26:59,075 --> 00:27:00,577
اگر این چیزی است که می خواهید انجام دهید.

529
00:27:00,702 --> 00:27:03,371
من فکر می کنم این درست است
و کار مناسب

530
00:27:03,496 --> 00:27:06,207
[چوب] و چه خواهد شد
با این حال برای من اتفاق می افتد؟

531
00:27:07,208 --> 00:27:09,794
[پلیس] منظورت چیست،
آن وقت چه اتفاقی برایت می افتد؟

532
00:27:10,253 --> 00:27:13,048
[چوب] چه می شود
پس برای من اتفاق می افتد، می دانید؟

533
00:27:14,215 --> 00:27:15,675
[پلیس] من نه
سوال را درک کنید

534
00:27:15,800 --> 00:27:17,302
"چه اتفاقی می افتد
پس به تو؟"

535
00:27:17,427 --> 00:27:18,928
[چوب] اوه...

536
00:27:22,098 --> 00:27:24,392
قسمت هایی که بهت گفتم
چه اتفاقی افتاد

537
00:27:24,517 --> 00:27:26,645
حضور در صحنه قتل درست بود.

538
00:27:27,646 --> 00:27:29,522
برخی از قسمت ها را حذف کردم.

539
00:27:29,689 --> 00:27:32,567
[پلیس] تو ننشسته بودی
تمام این مدت در ماشین

540
00:27:32,692 --> 00:27:34,611
این مزخرفات رو به من نده

541
00:27:34,736 --> 00:27:36,696
[چوب] تو ماشین نشسته بودم.

542
00:27:36,863 --> 00:27:37,739
[پلیس] نه، شما نبودید.

543
00:27:37,864 --> 00:27:38,948
[چوب] بله، من بودم.

544
00:27:39,074 --> 00:27:40,450
[پلیس] من این را باور ندارم.

545
00:27:40,575 --> 00:27:42,827
میدونی اگه بخوای
تا ما را به اطراف پرتاب کند،

546
00:27:42,952 --> 00:27:44,704
بازی کنم، من نیستم
این کار را با شما انجام خواهم داد

547
00:27:44,829 --> 00:27:46,498
لنس دارم بهت میگم
که همین الان

548
00:27:46,623 --> 00:27:47,874
می دانی، تو به سراغ ما می آیی

549
00:27:47,999 --> 00:27:50,460
مثل شما
به نوعی قربانی اینجاست،

550
00:27:50,585 --> 00:27:53,713
آن آرچولتا
تمام کار بد را انجام داد،

551
00:27:53,880 --> 00:27:55,298
و تو از او می ترسی

552
00:27:55,423 --> 00:27:57,384
و تو نمیدونستی چیکار کنی
و این همه مزخرف

553
00:27:57,509 --> 00:28:01,054
و با این حال، شما با
یک مشت نیمه حقیقت،

554
00:28:01,179 --> 00:28:03,890
شما کنار می گذارید
یک دسته کامل از چیزها

555
00:28:04,683 --> 00:28:07,811
آن را قطع نمی کند، مرد،
میدونی شسته نمیشه

556
00:28:07,936 --> 00:28:09,854
تو حقیقت را به ما نگفتی

557
00:28:09,979 --> 00:28:12,065
و وجود ندارد
هر کسی در دنیا

558
00:28:12,232 --> 00:28:13,900
کی اینو باور میکنه

559
00:28:14,067 --> 00:28:17,028
و این خوب به نظر نمی رسد
برای شما، من فکر نمی کنم.

560
00:28:17,153 --> 00:28:19,280
شما آنجا نشسته اید
و تلاش برای ...

561
00:28:20,073 --> 00:28:21,616
من نمی دانم کلمه چیست،

562
00:28:21,741 --> 00:28:23,451
برای دستکاری سیستم

563
00:28:23,576 --> 00:28:26,913
شما می خواهید مصونیت بگیرید،
و از این قبیل چیزها

564
00:28:27,038 --> 00:28:28,331
این کار نمی کند

565
00:28:28,456 --> 00:28:31,126
می توانم به شما بگویم که،
درست در جلو

566
00:28:32,669 --> 00:28:37,424
من هیچ پشیمانی در تو نمی بینم

567
00:28:37,549 --> 00:28:38,967
همین جا، همین الان

568
00:28:39,092 --> 00:28:41,136
و من این را نمی فهمم.

569
00:28:41,261 --> 00:28:42,762
[وود] پشیمانی؟
منظورت چیه؟

570
00:28:42,887 --> 00:28:44,556
[پلیس] می دانید
پشیمانی یعنی چه

571
00:28:44,681 --> 00:28:46,558
[وود] آره، من پشیمانی را می دانم،
اما چی؟ پشیمانی برای چی؟

572
00:28:47,392 --> 00:28:49,394
[پلیس]
برای کشتن جان یک مرد!

573
00:28:49,519 --> 00:28:50,979
و تو بودی

574
00:28:51,104 --> 00:28:53,773
بسیار درگیر
در آن چیز

575
00:28:53,898 --> 00:28:57,402
تو کار لعنتی نکردی
برای نجات او، شما؟

576
00:28:57,819 --> 00:28:59,112
شما درگیر بودید -

577
00:28:59,237 --> 00:29:01,072
[چوب] به شما می گویم
خیلی چیزها و ...

578
00:29:03,241 --> 00:29:05,910
من کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم.

579
00:29:06,619 --> 00:29:09,873
میتونی باور کنی یا نه
اما من می توانم این را ثابت کنم

580
00:29:09,998 --> 00:29:11,583
[پلیس] چرا، همین است
شما باید انجام دهید،

581
00:29:11,708 --> 00:29:14,043
- [پلیس] مرد جوان.
- [چوب] می دانم.

582
00:29:14,169 --> 00:29:16,004
نتیجه این است که

583
00:29:16,129 --> 00:29:18,298
هر دوی آن بچه ها
این مرد را کشت

584
00:29:18,923 --> 00:29:21,301
و هیچکس
بی گناه تر از دیگری

585
00:29:21,676 --> 00:29:24,345
هر دو درگیر بودند.
هر دوی آنها بودند ...

586
00:29:26,806 --> 00:29:28,183
شیاطین

587
00:29:28,808 --> 00:29:30,310
[موسیقی شوم]

588
00:29:30,477 --> 00:29:33,313
[برنز] فکر می کنم هر دوی آنها هستند
تا پایان تلخ دروغ گفت

589
00:29:33,480 --> 00:29:34,814
و من فکر می کنم اگر شما

590
00:29:34,939 --> 00:29:36,441
امروز با آنها مصاحبه کرد،

591
00:29:36,566 --> 00:29:38,443
امروز به شما دروغ می گویند

592
00:29:40,653 --> 00:29:41,946
نگاه کن

593
00:29:42,071 --> 00:29:44,282
و من نمی سازم
هیچ بهانه ای برای کاری که انجام دادم

594
00:29:45,241 --> 00:29:47,410
اما به نوعی، و نکته،

595
00:29:47,535 --> 00:29:50,538
این است که من آن را می دانم
من کلیسای گوردون را نکشتم.

596
00:30:03,843 --> 00:30:05,136
[استلا] ما در شوک بودیم.

597
00:30:05,261 --> 00:30:06,387
کامل، یعنی شوکه،
حتی باورم نمیشد

598
00:30:06,513 --> 00:30:07,931
او تازه آمده بود
اینجا در خانه،

599
00:30:08,056 --> 00:30:09,516
و من فکر کردم
خب مایک توانایی نداره

600
00:30:09,641 --> 00:30:11,184
از هر چیز بد

601
00:30:11,935 --> 00:30:14,813
اما بعد فکر کردم میدونی
چیزی، وقتی او در حال مصرف مواد مخدر است

602
00:30:14,938 --> 00:30:16,231
و نوشیدن،

603
00:30:16,356 --> 00:30:18,316
حدس می زنم او توانایی دارد
تقریباً از هر چیزی

604
00:30:20,360 --> 00:30:22,403
[پگی] پس کی
افسران پلیس به اینجا آمدند،

605
00:30:22,529 --> 00:30:25,073
اومدم جلو
و با مامان و بابا نشستم

606
00:30:25,198 --> 00:30:27,075
و به طبقه پایین رفتند
وارد اتاقش شد

607
00:30:27,200 --> 00:30:29,494
و چیزهایی پیدا کرد که

608
00:30:29,619 --> 00:30:31,120
متعلق به گوردون بود

609
00:30:31,246 --> 00:30:34,457
که مایک داشت و رفت
طبقه پایین در زیرزمین ما

610
00:30:34,874 --> 00:30:36,584
و همینطور است
فقط از آنجا رفت،

611
00:30:36,709 --> 00:30:39,003
میدونی کابوس شروع شد

612
00:30:42,090 --> 00:30:44,843
آن دوربین [بیپ] را دریافت کنید
از چهره من

613
00:30:46,511 --> 00:30:48,221
[اندرسون] آیا مایک هرگز اعتراف کرد؟
برای تو چه اتفاقی افتاد

614
00:30:48,388 --> 00:30:50,974
-یا او جزئیات را به شما داد؟
-نه

615
00:30:52,058 --> 00:30:53,184
او با پگی صحبت کرده است

616
00:30:53,309 --> 00:30:54,811
بیشتر از
هر کس دیگری، من می گویم.

617
00:30:54,936 --> 00:30:56,229
او به من گفته است، او می گوید:

618
00:30:56,354 --> 00:30:57,981
من مسئولیت می پذیرم
برای کاری که کردم مامان

619
00:30:58,106 --> 00:30:59,858
او می گوید و من می دانم
آنچه شما شنیده اید

620
00:30:59,983 --> 00:31:01,150
این چیزی است که من می خواهم شما بدانید،

621
00:31:01,276 --> 00:31:02,318
که من انجام ندادم
آن چیزهای وحشتناک،

622
00:31:02,443 --> 00:31:03,695
اما من انجام دادم

623
00:31:04,237 --> 00:31:05,613
این فقط تکان دهنده است.

624
00:31:05,738 --> 00:31:07,574
شما حتی نمی توانید آن را باور کنید

625
00:31:07,699 --> 00:31:10,535
برادر کوچک من، این کوچولو
پسری که من میدونی

626
00:31:10,994 --> 00:31:12,161
که بزرگ شدن را تماشا کردم،

627
00:31:12,287 --> 00:31:13,955
که می دانستم
یک مرد جوان پریشان بود،

628
00:31:14,080 --> 00:31:17,458
که او توانایی داشت
از انجام چنین کارهایی

629
00:31:20,086 --> 00:31:21,880
پدر و مادر آرچولتا

630
00:31:22,589 --> 00:31:23,882
مردم خوبی بودند

631
00:31:25,758 --> 00:31:27,302
[دکر] او در یک وضعیت بسیار بود

632
00:31:27,427 --> 00:31:31,264
محیط خانواده دوست داشتنی
با پدر و مادر خوانده اش

633
00:31:31,431 --> 00:31:33,016
اوه، او بود
یک پسر کوچولوی دوست داشتنی

634
00:31:33,141 --> 00:31:35,894
اولین باری که دیدمش،
او جهنم روی چرخ بود.

635
00:31:37,145 --> 00:31:38,938
[پگی] رفتیم
آژانس فرزندخواندگی،

636
00:31:39,063 --> 00:31:40,148
و آنها
او را به آنجا رساندم تا با ما ملاقات کند.

637
00:31:40,273 --> 00:31:41,816
و نازترین وجود داشت
پسر کوچولو

638
00:31:41,941 --> 00:31:43,359
با سر پر از فر

639
00:31:43,484 --> 00:31:44,903
و او نشسته بود
در وسط زمین،

640
00:31:45,028 --> 00:31:46,571
و خالی کرده بود
یک جعبه کامل مداد رنگی،

641
00:31:46,696 --> 00:31:48,197
و او عادل بود
پرتابشان به هوا،

642
00:31:48,323 --> 00:31:50,491
درست مثل بارانی که بر او می بارد
و خندیدن

643
00:31:50,617 --> 00:31:54,329
و ما مثل اینکه، اوه،
اما اون مایکل بود

644
00:31:55,121 --> 00:31:56,539
یعنی،
او همه جا را فرا گرفته بود.

645
00:31:56,664 --> 00:31:58,458
و من به او نگاه کردم و ما بودیم
او را برای همیشه می گیرم،

646
00:31:58,583 --> 00:32:00,501
و من آن پسر کوچک را می شناختم
مال من می شود

647
00:32:02,420 --> 00:32:04,964
[پگی] او رسید
با یک کیسه کاغذی

648
00:32:05,089 --> 00:32:06,841
با چند تیشرت سفید

649
00:32:06,966 --> 00:32:08,885
و شاید یک شلوار جین

650
00:32:09,010 --> 00:32:10,970
اینها بودند
متعلقات دنیوی او

651
00:32:11,471 --> 00:32:13,973
اومده بود دم در
و او می گوید: "سلام، من مایکل هستم."

652
00:32:14,390 --> 00:32:17,560
و من می گویم: "و من استلا هستم."

653
00:32:17,685 --> 00:32:20,396
"تو مامان منی؟" من می گویم،
"آره، من مادرت خواهم شد."

654
00:32:21,105 --> 00:32:22,482
[پگی] وقتی مایک را ملاقات کردیم،

655
00:32:22,607 --> 00:32:25,276
او تحت سرپرستی بوده است
برای چند سال،

656
00:32:25,401 --> 00:32:28,321
و او قرار داده شده بود
در بسیاری از خانه های پرورشی

657
00:32:28,488 --> 00:32:31,574
[استلا] به ما گفتند
هفت خانه پرورشی مختلف

658
00:32:31,699 --> 00:32:33,534
در یک دوره چهار ساله

659
00:32:33,910 --> 00:32:35,078
[پگی] از چیزی که جمع کردیم،

660
00:32:35,203 --> 00:32:36,663
او به دنیا آمده بود
به یک مادر نوجوان

661
00:32:36,788 --> 00:32:38,289
مادرش داشت،

662
00:32:38,414 --> 00:32:41,167
در 16 سالگی، به طور فعال درگیر شده بود

663
00:32:41,334 --> 00:32:44,087
در مواد مخدر، الکل
و فحشا

664
00:32:44,212 --> 00:32:46,172
و او زخم هایی در پایین خود داشت،

665
00:32:46,297 --> 00:32:50,259
انگار نشسته بود
یا روی یک رنده داغ نشسته اند.

666
00:32:50,385 --> 00:32:53,012
او صلیب های کوچکی داشت،
و او داشت

667
00:32:53,179 --> 00:32:56,599
علائم سوختگی سیگار
روی پاهایش

668
00:32:57,517 --> 00:32:59,018
[استلا] یک بار،
مجبور شدم به مدرسه اش بروم،

669
00:32:59,185 --> 00:33:00,520
چون با من تماس گرفتند
و به من گفت

670
00:33:00,687 --> 00:33:02,230
مایک خودش را سد کرده است
در حمام

671
00:33:02,355 --> 00:33:05,233
با چوب توپ،
و او به کسی اجازه ورود نمی دهد.

672
00:33:05,858 --> 00:33:07,235
پس رفتم اونجا

673
00:33:07,360 --> 00:33:09,362
و در زدم

674
00:33:09,529 --> 00:33:11,114
من می گویم،
"مایک، تو اونجا هستی؟"

675
00:33:11,239 --> 00:33:13,533
و او می گوید
"بله، من بیرون نمی آیم."

676
00:33:13,658 --> 00:33:15,410
من می گویم: "خب اجازه دهید من وارد شوم."
می گوید: باشه.

677
00:33:15,535 --> 00:33:17,078
پس رفتم داخل،
و من با او صحبت کردم

678
00:33:17,203 --> 00:33:19,372
و من او را بیرون آوردم
و او را به خانه بردم.

679
00:33:19,539 --> 00:33:20,790
می گویند خب

680
00:33:20,915 --> 00:33:22,583
ما نمی توانیم او را در کلاس داشته باشیم،
او بیش از حد مزاحم است

681
00:33:22,959 --> 00:33:24,460
[پگی] او یک مشکل ساز بود.

682
00:33:24,585 --> 00:33:26,754
او فقط به نظر می رسید که همیشه حضور داشته باشد،
میدونی تو دردسر

683
00:33:26,879 --> 00:33:29,757
نه اینکه او بدخواهانه بود
تلاش برای به دردسر افتادن،

684
00:33:29,882 --> 00:33:32,301
اما همیشه آن را پیدا می کرد.

685
00:33:32,802 --> 00:33:34,262
[استلا] برای هالووین بیرون رفت،

686
00:33:34,387 --> 00:33:35,763
او می گوید: «آن هیپی ها
در آن آپارتمان آن پایین

687
00:33:35,888 --> 00:33:38,016
تیغ ها را در سیب من بگذار."

688
00:33:38,808 --> 00:33:40,476
و من می گویم،

689
00:33:41,269 --> 00:33:42,729
"چی شده؟" یعنی،

690
00:33:42,854 --> 00:33:44,188
"آیا آنها را بررسی کردند؟"

691
00:33:44,313 --> 00:33:45,940
آنها قرار نیست
به هر حال سیب بده."

692
00:33:46,065 --> 00:33:47,400
او می گوید: "نه"
تیغ داشت.

693
00:33:47,567 --> 00:33:49,068
خب مادرم
من را در اتاق دیگر صدا کرد

694
00:33:49,193 --> 00:33:51,738
و او می گوید: "خب،
من و جری او را تماشا کردیم،

695
00:33:51,904 --> 00:33:54,574
و تیغ ها را گذاشت
در خود آن سیب

696
00:33:54,741 --> 00:33:56,242
او سعی می کند به دست آورد
شخص دیگری در مشکل است."

697
00:33:56,993 --> 00:34:01,914
[پگی] او همیشه داشت می گرفت
اخراج یا درخواست ترک،

698
00:34:02,081 --> 00:34:04,709
یا نمی توانست برگردد.

699
00:34:04,834 --> 00:34:08,671
و بنابراین، او داشت
برای رفتن به مدرسه در جایی،

700
00:34:08,796 --> 00:34:11,090
و بنابراین او شروع کرد
رفتن به امکانات

701
00:34:11,257 --> 00:34:14,302
تا بتوانیم
برای رفتن به مدرسه

702
00:34:14,802 --> 00:34:18,222
انگار 13 ساله شد
در بیمارستان دولتی

703
00:34:22,143 --> 00:34:23,269
و زمانی که او
از آنجا برگشت،

704
00:34:23,436 --> 00:34:26,189
او متفاوت بود،
او ساکت تر بود،

705
00:34:26,314 --> 00:34:28,483
رام تر، بیشتر...

706
00:34:28,608 --> 00:34:31,652
او چندان در فضای باز نبود
با هر کاری که کرد

707
00:34:31,778 --> 00:34:33,446
یه جورایی بود
مانند مخفیانه تر

708
00:34:33,613 --> 00:34:36,407
ما در آن زمان آن را یاد نگرفتیم،
از آن زمان متوجه شدیم

709
00:34:36,532 --> 00:34:39,035
وجود داشت،
آنها او را یک فن روانشناس می نامند،

710
00:34:39,160 --> 00:34:40,286
که با او دوست شده بود،

711
00:34:40,453 --> 00:34:42,246
و او را می بردند
خانه در تعطیلات آخر هفته

712
00:34:42,371 --> 00:34:43,831
تا به او در انجام کارهای حیاط کمک کند.

713
00:34:43,956 --> 00:34:45,708
و ما متوجه شدیم که

714
00:34:45,833 --> 00:34:47,960
که او بوده است
آزار جنسی مایکل

715
00:34:48,127 --> 00:34:51,631
[استلا] و وقتی بیرون آمد،
او بیشتر از همیشه نقش آفرینی می کرد.

716
00:34:52,090 --> 00:34:53,674
داشت یواشکی سیگار می کشید
و آبجو

717
00:34:53,800 --> 00:34:56,886
و یواشکی از پنجره بیرون رفت
و چیزهای کوچکی از این قبیل

718
00:34:57,011 --> 00:34:59,972
[پگی] او حتی به جستجو رفت
برای شخص سالها بعد،

719
00:35:00,139 --> 00:35:01,307
میدونی رفتن به خونه

720
00:35:01,474 --> 00:35:02,642
جایی که به یاد آورد
رفتن به کمک

721
00:35:02,767 --> 00:35:05,353
کار در حیاط،
به دنبال او برای ...

722
00:35:06,312 --> 00:35:08,314
یکنواخت شدن، تلافی کردن،
من نمی دانم.

723
00:35:08,439 --> 00:35:09,565
اما او خشم زیادی داشت

724
00:35:09,690 --> 00:35:11,609
و بسیاری از
تلخی در مورد آن

725
00:35:16,072 --> 00:35:18,407
[موسیقی شاد پیانو]

726
00:35:22,829 --> 00:35:25,331
[اندرسون] لنس وود
در بونتیفول، یوتا بزرگ شد،

727
00:35:25,498 --> 00:35:27,166
در یک خانواده بسیار دوست داشتنی LDS.

728
00:35:27,333 --> 00:35:29,168
او جوان ترین بود
از چهار بچه،

729
00:35:29,335 --> 00:35:30,878
و داشت
یک کودکی بسیار شاد

730
00:35:31,003 --> 00:35:33,297
[چوب] فهمیدم
که من به فرزندی قبول شدم،

731
00:35:33,422 --> 00:35:36,467
من معتقدم،
وقتی 12 ساله بودم

732
00:35:37,677 --> 00:35:41,806
نمی توانم بگویم این بود
آغاز مشکلات من،

733
00:35:41,931 --> 00:35:44,100
اما از آنجا تشدید شد،

734
00:35:44,225 --> 00:35:45,977
به تمام معنا

735
00:35:46,102 --> 00:35:47,770
من باید به دانشگاه می رفتم،
باید داشته باشم، میدونی...

736
00:35:47,895 --> 00:35:49,313
با توجه به همه موارد
که از آن گذشتم،

737
00:35:49,438 --> 00:35:51,149
و با این حال زندگی جنایی را انتخاب کردم،

738
00:35:51,274 --> 00:35:52,567
و نه قتل،

739
00:35:52,692 --> 00:35:54,694
اما گسترده من
فعالیت مجرمانه

740
00:35:54,819 --> 00:35:55,862
قبل از آن

741
00:35:56,028 --> 00:35:57,822
و وجود داشت
واقعا حسی نداره

742
00:35:57,947 --> 00:36:00,533
یعنی،
من چیزهایی را می دزدیدم که

743
00:36:00,700 --> 00:36:02,702
من نخواستم و نیازی نداشتم

744
00:36:02,827 --> 00:36:04,954
می دانی،
پس شاید ظلم بود

745
00:36:05,079 --> 00:36:06,247
وقتی ظلم میکردم

746
00:36:12,211 --> 00:36:15,506
[اندرسون] به من بگو
وقتی برای اولین بار با آرچولتا آشنا شدید.

747
00:36:15,965 --> 00:36:17,758
[چوب] در، من فکر می کنم ...

748
00:36:17,884 --> 00:36:20,219
سدر سیتی
کانون اصلاح و تربیت.

749
00:36:21,012 --> 00:36:23,556
[اندرسون] اکنون،
شما اکنون آزاد شده اید

750
00:36:23,723 --> 00:36:26,893
و چگونه است که شما هر دو به پایان رسیدید
اینجا در سدار سیتی برمیگردی؟

751
00:36:27,518 --> 00:36:30,188
[چوب] به خاطر پائولا.
پائولا جونز

752
00:36:30,313 --> 00:36:31,898
[اندرسون] باشه.
این یک دوست دختر است.

753
00:36:32,064 --> 00:36:33,900
و تموم کردی
اینجا بالا بخاطر...

754
00:36:34,025 --> 00:36:34,942
[چوب] برندا.

755
00:36:35,318 --> 00:36:36,235
[اندرسون] برندا.

756
00:36:36,360 --> 00:36:37,653
[چوب] و پائولا، آره.

757
00:36:37,778 --> 00:36:39,197
پائولا و برندا
با هم زندگی می کنند

758
00:36:39,322 --> 00:36:40,364
[اندرسون] باشه،
بنابراین زندانیان

759
00:36:40,489 --> 00:36:41,824
ملاقات با دختران محلی،

760
00:36:41,949 --> 00:36:43,868
و برگرد
برای زندگی در آنجا باشه

761
00:36:43,993 --> 00:36:47,330
[موسیقی شاد پیانو]

762
00:36:50,082 --> 00:36:51,834
و او مرد خوش قیافه ای بود.

763
00:36:51,959 --> 00:36:56,547
چیزی نیست که شما آن را انجام دهید
انتظار دیدن پشت میله ها

764
00:36:58,257 --> 00:37:01,302
[وود] خب، او به عنوان دی جی کار می کرد
در ایستگاه رادیویی

765
00:37:02,178 --> 00:37:04,722
بهشون زنگ زدم
و تعدادی نوار اهدا کرد

766
00:37:06,265 --> 00:37:09,143
و ما نوعی
از آنجا وصل شد

767
00:37:09,268 --> 00:37:11,687
خوب، البته
پشت شیشه بود

768
00:37:11,812 --> 00:37:14,106
اما او زنگ می زد،

769
00:37:14,523 --> 00:37:16,859
و بنابراین ما ساعت ها صحبت می کردیم.

770
00:37:17,235 --> 00:37:18,861
بسیاری از آن بود، می دانید،

771
00:37:18,986 --> 00:37:22,031
در مورد اینکه چطور می توانست
زندگی او را تغییر دهد

772
00:37:22,156 --> 00:37:24,325
یک بار که آزاد شد

773
00:37:25,701 --> 00:37:28,037
قرار شد با هم ازدواج کنیم.

774
00:37:28,829 --> 00:37:33,251
کارها کمی متفاوت بود
یک بار او بیرون آمد

775
00:37:35,086 --> 00:37:37,588
[چوب] این خوش شانس است، احتمالا،
که ما ازدواج نکردیم

776
00:37:37,713 --> 00:37:41,550
و، می دانید،
و همه اینها اما...

777
00:37:43,469 --> 00:37:46,931
برای او سخت بود.

778
00:37:48,724 --> 00:37:51,602
لنس تنبل بود، می دانید؟

779
00:37:51,727 --> 00:37:53,938
چیزهایی که
صحبت کرده بودیم...

780
00:37:56,440 --> 00:37:59,402
یکسان نبود،
و فقط وجود داشت

781
00:38:00,069 --> 00:38:01,946
یک احساس بسیار عجیب

782
00:38:04,448 --> 00:38:05,825
[چوب] روابطی که داشتم،

783
00:38:05,950 --> 00:38:08,286
نبوده است
روابط معنادار،

784
00:38:09,537 --> 00:38:10,913
و احساس
عشق آنجاست

785
00:38:11,038 --> 00:38:13,332
اما همیشه نفر بعدی است،
شما می دانید.

786
00:38:13,749 --> 00:38:15,293
بعد از اون یکی،
می خواستم ادامه دهم

787
00:38:15,418 --> 00:38:16,711
به بعدی
و بعدی

788
00:38:16,836 --> 00:38:18,879
فرقی نداشت
با برندا

789
00:38:21,257 --> 00:38:23,676
[برندا] و من هم داشتم
یک آپارتمان برای او ساخته شده است،

790
00:38:23,801 --> 00:38:26,387
و طرح اولیه فقط این بود،

791
00:38:26,512 --> 00:38:28,889
میدونی من و پائولا و...

792
00:38:31,392 --> 00:38:32,977
لنس، برای زندگی در آنجا.

793
00:38:34,145 --> 00:38:36,689
[پگی] و همینطور مایک و پائولا
یک رابطه را شروع کرد

794
00:38:36,856 --> 00:38:38,441
من فکر می کنم او فکر می کرد او بود
میرم اون پایین

795
00:38:38,566 --> 00:38:41,193
و با او باش و آنها بودند
ازدواج خواهد کرد

796
00:38:41,360 --> 00:38:42,862
و همیشه شاد زندگی کن

797
00:38:42,987 --> 00:38:45,573
و بعد متوجه شدیم
که مایک در راه بود

798
00:38:45,698 --> 00:38:47,992
تا سدار سیتی.

799
00:38:48,701 --> 00:38:50,619
[چوب] من و برندا،
میدونی ما میترسیم

800
00:38:50,745 --> 00:38:53,581
اطلاع رسانی کردیم
افسر آزادی مشروط من از قبل،

801
00:38:53,706 --> 00:38:57,960
و گفتند می دانند
که قرار بود اتفاقی بیفتد

802
00:38:58,085 --> 00:38:59,628
و من به آنها هشدار دادم

803
00:39:00,546 --> 00:39:02,465
و این کار را نکردند
اقدامات احتیاطی را انجام دهید

804
00:39:02,923 --> 00:39:04,175
[پلیس] آیا او هرگز
شما را تهدید کند

805
00:39:04,300 --> 00:39:05,843
در طول هر یک از این تماس ها؟

806
00:39:06,218 --> 00:39:07,470
[چوب] نه واقعا،

807
00:39:07,595 --> 00:39:09,597
اما شما می توانید بگویید که او

808
00:39:09,722 --> 00:39:12,183
نوعی داشت
مشکل با من

809
00:39:12,892 --> 00:39:14,560
[پلیس] چگونه می توانید بگویید؟

810
00:39:14,685 --> 00:39:16,354
[چوب] او فقط داشت
این نگرش نسبت به من

811
00:39:17,229 --> 00:39:19,273
[پلیس] چه زمانی، یا شما
و او هرگز تنها بماند؟

812
00:39:19,940 --> 00:39:21,400
آیا شما و او
تا حالا تنها گذاشتی؟

813
00:39:21,567 --> 00:39:23,277
[چوب] 7-یازده، گاهی.

814
00:39:23,402 --> 00:39:24,862
[کلیک کنید]

815
00:39:24,987 --> 00:39:26,781
[پرسشگر] می توانید بگویید
دادگاه و هیئت منصفه

816
00:39:26,906 --> 00:39:28,699
آخرین بار کی بود
یادت هست که گوردون را دیدی؟

817
00:39:29,825 --> 00:39:32,703
[دیوید] 19 نوامبر 1988.

818
00:39:33,662 --> 00:39:35,956
رفته بودیم سیدر سیتی،

819
00:39:36,374 --> 00:39:37,792
برای دیدن پسرانمان

820
00:39:39,377 --> 00:39:41,587
گوردون موفق نشد
پول زیاد در K-Mart،

821
00:39:41,754 --> 00:39:43,172
و من همیشه نگران بودم

822
00:39:43,297 --> 00:39:45,132
آیا او داشت
پول کافی است یا نه

823
00:39:46,092 --> 00:39:47,093
از او خواستم که ...

824
00:39:47,426 --> 00:39:49,929
می دانید، چگونه همه چیز
از نظر مالی می رفتند

825
00:39:50,096 --> 00:39:52,098
من سعی کردم این کار را در خلوت انجام دهم
و از این دست چیزها،

826
00:39:52,223 --> 00:39:54,850
چون متنفر بود
برای گرفتن پول از من

827
00:39:54,975 --> 00:39:56,477
ازش پرسیدم حالش چطوره

828
00:39:56,602 --> 00:39:58,562
و او گفت
"خوب، خیلی خوب."

829
00:39:59,063 --> 00:40:01,273
و این چیزی است که او همیشه
می گفت: "خیلی خوب."

830
00:40:01,899 --> 00:40:03,317
و من همیشه می دانستم که این یعنی

831
00:40:03,442 --> 00:40:04,693
"واقعا خوب نیست."

832
00:40:05,194 --> 00:40:07,863
پس من فقط به او دادم
یک اسکناس 20 دلاری

833
00:40:08,447 --> 00:40:09,657
[غرش موتور]

834
00:40:09,782 --> 00:40:12,535
[لوی] آخرین بار
من با گوردون صحبت کردم

835
00:40:12,660 --> 00:40:14,578
تو ماشینم نشسته بودم.

836
00:40:15,079 --> 00:40:16,330
و من به بالا نگاه کردم،

837
00:40:16,455 --> 00:40:18,499
و من گوردون را دیدم
با کوله پشتی،

838
00:40:18,624 --> 00:40:19,917
و من یک احساس داشتم

839
00:40:20,042 --> 00:40:21,502
آخرین بار بود
قرار بود ببینمش

840
00:40:23,379 --> 00:40:26,257
[کتی] گوردون و من
قرار بود دور هم جمع شوند

841
00:40:27,007 --> 00:40:30,302
برای رفتن به شام، این بود
سه شنبه قبل از شکرگزاری

842
00:40:30,803 --> 00:40:32,847
زنگ زده بود و گفته بود
که قرار بود بدود

843
00:40:32,972 --> 00:40:34,765
به 7-11
برای گرفتن سیگار

844
00:40:34,890 --> 00:40:36,892
و سپس او بود
تمام می شود و

845
00:40:37,017 --> 00:40:39,353
ما صبر کردیم
فکر کنم حدود دو ساعت

846
00:40:39,812 --> 00:40:40,896
[موسیقی شوم]

847
00:40:46,277 --> 00:40:49,321
به گفته لنس،
اینجا جایی بود که با گوردون آشنا شدند.

848
00:40:49,989 --> 00:40:52,575
و گوردون موافقت کرد
تا آنها را به اطراف برسانند.

849
00:40:53,617 --> 00:40:54,952
[پلیس] شما هرگز این را ندیده اید--

850
00:40:55,077 --> 00:40:56,996
[چوب] من هرگز
قبلا با این مرد آشنا شده بود

851
00:40:57,121 --> 00:40:58,747
[پلیس] او به شما چه گفت،
آیا او آنجا در سدار زندگی می کرد؟

852
00:40:58,873 --> 00:41:00,166
[چوب] آره، او به من گفت
او آنجا در سدار زندگی می کرد.

853
00:41:00,332 --> 00:41:01,709
با مادربزرگش زندگی می کرد،

854
00:41:01,834 --> 00:41:03,752
توضیح داد در مورد
خانواده اش در راه بالا

855
00:41:05,212 --> 00:41:07,381
[وود] او و مایک
بیشترین ارتباط را برقرار کرد

856
00:41:07,506 --> 00:41:08,424
در آن دوره زمانی

857
00:41:08,549 --> 00:41:10,593
تمرکز من زنان بود،

858
00:41:10,718 --> 00:41:12,511
میدونی رانندگی
بالا و پایین در ماشین ها

859
00:41:12,678 --> 00:41:14,555
تو سعی میکنی
آنها را بکشید

860
00:41:16,015 --> 00:41:17,641
و این چیزی است که من معتقدم

861
00:41:17,766 --> 00:41:19,143
همه ما بودیم
تلاش برای انجام در آن لحظه

862
00:41:19,518 --> 00:41:20,603
اوه...

863
00:41:22,688 --> 00:41:24,023
[دکر] مطمئن نیستم چه زمانی

864
00:41:24,190 --> 00:41:27,818
متوجه شدیم
گوردون همجنس گرا بود،

865
00:41:27,943 --> 00:41:29,945
یا آن...

866
00:41:30,696 --> 00:41:32,740
این بچه ها
ممکن است همجنس گرا بوده باشد،

867
00:41:32,865 --> 00:41:35,117
این بچه ها بودن
آرچولتا و چوب.

868
00:41:36,327 --> 00:41:37,703
بزرگترین چیز من این است که

869
00:41:37,828 --> 00:41:40,414
اکنون بازتاب می کند،
این بود که گوردون را می شناخت.

870
00:41:40,539 --> 00:41:42,625
می دانید، او می دانست که آیا ...

871
00:41:42,750 --> 00:41:44,585
او فقط این کار را نکرد
آن شب او را ملاقات کن

872
00:41:45,544 --> 00:41:46,795
یعنی اینطور نبود که

873
00:41:46,921 --> 00:41:47,922
«هی، می‌توانیم به کشتی تفریحی برویم
با تو؟"

874
00:41:48,047 --> 00:41:49,548
یا، "هی، ما را به سفر دریایی ببر."

875
00:41:49,673 --> 00:41:50,925
اینطور بود،
"هی، سوار ماشین شو."

876
00:41:51,050 --> 00:41:52,760
مثل اون قبلا
با او صحبت کرده بود

877
00:41:52,885 --> 00:41:55,763
او به نوعی توسعه داده بود
رابطه با گوردون

878
00:41:56,639 --> 00:41:57,806
[موسیقی شوم ادامه دارد]

879
00:41:59,058 --> 00:42:01,393
بالا رفتند تا
Canyon Cedar City برای چه؟

880
00:42:02,102 --> 00:42:03,979
به آنجا رفتند
به یک دلیل

881
00:42:05,606 --> 00:42:07,608
آنها قرار بود
با گوردون سکس کن

882
00:42:11,111 --> 00:42:13,989
و در نهایت رفتند
جایی که آنها را پوسی هالو می نامند.

883
00:42:14,990 --> 00:42:17,159
[پلیس] موضوع را انجام داد
از رابطه جنسی آمده است؟

884
00:42:17,910 --> 00:42:20,663
[چوب] آره، آن زمان است
او به ما گفت که همجنس گرا است.

885
00:42:20,788 --> 00:42:22,122
[پلیس] کنار رودخانه؟

886
00:42:22,248 --> 00:42:24,542
[چوب] آره.
[نامفهوم] آن بالا.

887
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
[نامفهوم]

888
00:42:27,002 --> 00:42:29,588
و من فکر می کنم
فقط از آنجا بلند شد،

889
00:42:29,755 --> 00:42:31,006
که، می دانید،

890
00:42:31,131 --> 00:42:34,885
ما می خواهیم
برو سر این مرد همجنس گرا کار کن

891
00:42:36,679 --> 00:42:38,347
[چوب] اولین فکر من این بود،

892
00:42:39,098 --> 00:42:42,393
زمانی بود که استفاده کردیم
برای رفتن به دریاچه نمک و ...

893
00:42:42,977 --> 00:42:45,396
برو به قبرستان و پرسه بزن

894
00:42:46,105 --> 00:42:48,023
کت های آنها را بدزدید، می دانید،

895
00:42:48,148 --> 00:42:49,775
و [نامشخص]، می دانید،

896
00:42:49,900 --> 00:42:52,278
افراد همجنس گرا که بودند
آنجا پرسه می زدیم،

897
00:42:52,403 --> 00:42:53,320
ما آنها را تعقیب می کردیم.

898
00:42:53,779 --> 00:42:55,406
[موسیقی شوم]

899
00:42:55,906 --> 00:42:57,866
این فکر من بود
قرار بود انجام دهیم

900
00:42:59,243 --> 00:43:01,161
[پلیس] آنجا بود
هر استدلال یا هر چیزی؟

901
00:43:01,287 --> 00:43:04,081
آنجا بود
کسی از کسی عصبانی است؟

902
00:43:04,498 --> 00:43:05,708
[Archuleta] نه در آن نقطه.

903
00:43:05,833 --> 00:43:07,710
میدونی همه چی درست بود

904
00:43:09,837 --> 00:43:11,297
[چوب] معتقدم بعد از مدتی،

905
00:43:11,422 --> 00:43:13,048
هیچ اتفاقی نیفتاد
بنابراین به آنها گفتم، بیایید برویم.

906
00:43:13,465 --> 00:43:15,134
و این زمانی است که مایک
یک چاقو بیرون کشید

907
00:43:15,259 --> 00:43:16,927
و آن را به گلوی گوردون گذاشت.

908
00:43:17,052 --> 00:43:18,887
دست دراز کردم
و آرنجش را گرفت.

909
00:43:20,097 --> 00:43:21,599
آن موقع بود که به نوعی به من شلیک کرد

910
00:43:21,724 --> 00:43:23,100
یک نگاه، یک نگاه سرد

911
00:43:23,517 --> 00:43:25,227
و گوردون بلند شد
در آن زمان

912
00:43:26,395 --> 00:43:27,688
[Whatcott] او شکست و فرار کرده بود

913
00:43:27,813 --> 00:43:29,356
و با او برخورد کردند
و دستش شکست

914
00:43:29,481 --> 00:43:31,442
[پلیس] چه کردی؟
در حالی که او در حال دویدن بود

915
00:43:31,567 --> 00:43:33,193
بعد از این چیزها؟

916
00:43:33,319 --> 00:43:34,653
[Archuleta] من فقط نشسته بودم
آنجا ایستاده است

917
00:43:34,778 --> 00:43:36,572
عصبانی، [نامفهوم]

918
00:43:36,947 --> 00:43:38,240
و وقتی برگشتند،

919
00:43:38,365 --> 00:43:40,326
آن موقع بود که لنس
گلویش را بریده،

920
00:43:40,451 --> 00:43:42,745
او را برید،
و گفتم: خدای من.

921
00:43:43,579 --> 00:43:45,581
فکر نمی کردم این کار را بکند،
شما می دانید.

922
00:43:46,123 --> 00:43:48,083
تا آن زمان نبود
بعد از اینکه او را گرفت

923
00:43:48,208 --> 00:43:50,461
و او را آورد
به ماشین برگشت،

924
00:43:50,586 --> 00:43:51,712
که دوباره او را برید.

925
00:43:52,504 --> 00:43:54,465
و پس همین است
جایی که علامت X را می گیرید.

926
00:43:55,591 --> 00:43:59,219
داشت اینو صدا میکرد
در شانه هایش درد دارد

927
00:44:00,012 --> 00:44:01,680
پایش درد گرفت.

928
00:44:02,473 --> 00:44:03,891
[Archuleta] لنس نگه داشت
به او گفتن

929
00:44:04,016 --> 00:44:05,225
"هرچی میگی،

930
00:44:07,102 --> 00:44:09,063
ما می دانیم که شما خانواده دارید"

931
00:44:10,856 --> 00:44:13,108
که او انجام دهد
خانواده اش را هم بکش

932
00:44:14,234 --> 00:44:15,152
او، اوه...

933
00:44:16,111 --> 00:44:17,821
گوردون را خم کرد روی...

934
00:44:18,864 --> 00:44:19,907
...

935
00:44:20,449 --> 00:44:21,325
کاپوت ماشین

936
00:44:22,660 --> 00:44:24,161
[اسلم]

937
00:44:24,286 --> 00:44:26,413
[چوب] و آن شخص گفت:
می خواهم از کاندوم استفاده کنی.

938
00:44:27,081 --> 00:44:28,707
[پلیس] آن شخص کیست؟
قربانی؟

939
00:44:28,874 --> 00:44:31,335
[چوب] آره،
و به آرچولتا کاندوم داد.

940
00:44:32,961 --> 00:44:34,380
[آرچولتا] بیرون کشید
لاستیک

941
00:44:34,922 --> 00:44:36,048
به من داد او گفت

942
00:44:36,590 --> 00:44:39,677
گوردون گفت،
"آره، این بازی شماست.

943
00:44:41,512 --> 00:44:42,721
با من انجامش بده."

944
00:44:43,097 --> 00:44:44,890
او آن را می خواست،
باورم نمی شد.

945
00:44:45,015 --> 00:44:46,308
[پلیس] آیا او؟

946
00:44:46,433 --> 00:44:47,559
چون آن پسر
گلویش را بریده بود،

947
00:44:47,685 --> 00:44:49,144
ممکن است دستش شکسته باشد،

948
00:44:49,853 --> 00:44:50,979
و کوبید

949
00:44:51,105 --> 00:44:52,648
و او بدون شک نگران است،

950
00:44:52,773 --> 00:44:55,150
تا حد مرگ می ترسید که
تو او را می کشی، درست است؟

951
00:44:56,151 --> 00:44:58,529
این معنا ندارد،
که او از شما می خواهد

952
00:44:59,238 --> 00:45:01,532
با او رابطه جنسی داشته باشید
در آن نقطه، اینطور است؟

953
00:45:02,074 --> 00:45:03,450
[Archuleta] نه، اینطور نیست.

954
00:45:04,326 --> 00:45:05,953
[پلیس] آیا شما
با این پسر رابطه جنسی داشته باشم؟

955
00:45:06,078 --> 00:45:07,371
[Archuleta] نه، من این کار را نکردم.

956
00:45:07,496 --> 00:45:08,956
[پلیس] آیا لنس؟

957
00:45:09,081 --> 00:45:10,666
[آرشولتا] من او را ندیدم،
یا هر چیزی

958
00:45:10,791 --> 00:45:13,877
مایک سپس به سمت من برگشت
و از من پرسید که آیا می خواهم؟

959
00:45:15,087 --> 00:45:16,505
سرم را به علامت منفی تکان دادم.

960
00:45:17,798 --> 00:45:20,718
[Archuleta] فقط وجود دارد
یک قسمتی که در موردش دروغ میگم

961
00:45:21,844 --> 00:45:23,095
[پلیس] و آن چیست؟

962
00:45:24,054 --> 00:45:26,765
[آرشولتا] اینطور نبود
به زور یا هر چیز دیگری

963
00:45:26,890 --> 00:45:28,183
او آن را می خواست.

964
00:45:28,308 --> 00:45:30,477
[پلیس] این درست است،
باشه

965
00:45:31,270 --> 00:45:32,938
[آرشولتا] من وارد او شدم،

966
00:45:33,105 --> 00:45:34,398
و من بلافاصله عقب نشینی کردم

967
00:45:34,523 --> 00:45:35,607
من می توانستم -

968
00:45:36,316 --> 00:45:38,152
من حتی ندارم
میدونی چرا اینکارو کردم

969
00:45:38,569 --> 00:45:40,571
من هرگز آن را انجام نداده بودم
با هر کس دیگری قبلا،

970
00:45:40,696 --> 00:45:41,989
نه حتی یک زن

971
00:45:44,158 --> 00:45:46,869
من پیاده نمی شوم
سرزنش کردن بچه ها

972
00:45:48,120 --> 00:45:49,163
[موسیقی ناراحت کننده]

973
00:45:54,042 --> 00:45:55,794
[اندرسون] وقتی گوردون را گذاشت
در صندوق عقب آن ماشین،

974
00:45:55,919 --> 00:45:58,422
او چه فکر می کرد
قرار بود بعدش برایش اتفاق بیفتد؟

975
00:46:00,966 --> 00:46:03,886
دقیقاً همان چیزی است که من فکر می کنم همه ما
می دانست که قرار است بعد اتفاق بیفتد

976
00:46:05,512 --> 00:46:07,431
او می دانست که ... قرار است بمیرد.

977
00:46:08,599 --> 00:46:10,184
[موتور روشن می شود]

978
00:46:10,934 --> 00:46:12,394
[تنفس سنگین]

979
00:46:12,936 --> 00:46:15,439
[اندرسون] آنها رانندگی کردند
از سدر کنیون

980
00:46:15,564 --> 00:46:16,982
به مایل نشانگر 138،

981
00:46:17,149 --> 00:46:19,276
بنابراین باید باشد
70، 80 مایل،

982
00:46:19,401 --> 00:46:22,529
باید بیشتر از یک ساعت باشه
در صندوق عقب یک ماشین

983
00:46:23,822 --> 00:46:26,366
[اندرسون] آن ساعت یا بیشتر،

984
00:46:26,492 --> 00:46:27,785
همانطور که به سمت شمال رانندگی می کردند،

985
00:46:27,910 --> 00:46:29,077
سخت ترین قسمت است
از داستان برای من

986
00:46:29,203 --> 00:46:31,288
دانستن آن
او در آن صندوق عقب بود،

987
00:46:31,413 --> 00:46:34,082
مورد تجاوز جنسی،
با استخوان های شکسته

988
00:46:34,208 --> 00:46:36,877
خونریزی و دهان بسته
و در زنجیر

989
00:46:38,420 --> 00:46:41,423
نماز می خواند، گریه می کرد،

990
00:46:41,548 --> 00:46:43,926
صدایش می کرد
برای مادرش؟

991
00:46:44,343 --> 00:46:45,010
[کلیک کنید]

992
00:46:45,469 --> 00:46:47,346
[نانسی] خب،
او آسانسور را دوست نداشت.

993
00:46:47,513 --> 00:46:50,641
از پله ها استفاده می کرد
قبل از اینکه از آسانسور استفاده کند.

994
00:46:51,058 --> 00:46:52,559
او دوست نداشت که باشد

995
00:46:52,976 --> 00:46:55,145
در یک اتاق بسته شده است
بدون پنجره در آن

996
00:46:55,813 --> 00:46:58,690
دوست نداشت داشته باشه
هر چیزی بالای سرش نگه داشته شود

997
00:46:58,816 --> 00:47:03,070
فقط، دوست نداشت آنجا باشد
او احساس کرد که نمی تواند بیرون بیاید.

998
00:47:03,987 --> 00:47:05,697
[پلیس] شما بودید
اصلا باهاش ​​حرف میزنی؟

999
00:47:05,823 --> 00:47:07,366
[Archuleta] بله.

1000
00:47:07,491 --> 00:47:09,993
دوباره آنجا فریاد زد،
و از او پرسید که آیا او خوب است؟

1001
00:47:10,828 --> 00:47:12,204
گفت: آره خوبم.

1002
00:47:12,621 --> 00:47:14,706
تنها چیزی که می دانم آرچولتا است
اونجا فریاد میزد

1003
00:47:14,832 --> 00:47:15,833
"چراغ ها را نشکن،

1004
00:47:15,958 --> 00:47:17,709
با چراغ ها کار نکن."

1005
00:47:17,876 --> 00:47:19,169
اینجور چیزا

1006
00:47:19,294 --> 00:47:20,629
کلیسا فقط می گفت
"باشه، باشه."

1007
00:47:21,088 --> 00:47:22,297
و چگونه لنس آن را گفت،

1008
00:47:22,422 --> 00:47:23,757
گفتن ما میخوایم
به بانتیفول برو،

1009
00:47:23,882 --> 00:47:25,133
او اهل کجاست

1010
00:47:25,259 --> 00:47:27,302
آنها قرار بود
ماشین گوردون را برانید

1011
00:47:28,846 --> 00:47:29,847
این صخره

1012
00:47:29,972 --> 00:47:30,973
[موسیقی تنش]

1013
00:47:31,390 --> 00:47:32,850
[آرشولتا] لنس
مدام می گفت: "خب،

1014
00:47:33,725 --> 00:47:35,602
اگر ما فقط
او را در صندوق عقب بگذارید

1015
00:47:35,727 --> 00:47:36,812
کسی می تواند او را بگیرد"

1016
00:47:36,937 --> 00:47:39,022
بنابراین ما به نقطه مرد مرده رفتیم

1017
00:47:39,773 --> 00:47:41,525
تا ماشین از لبه خارج شود.

1018
00:47:42,109 --> 00:47:44,278
آنها هرگز آن را در آنجا پیدا نمی کنند.

1019
00:47:45,445 --> 00:47:46,905
[پلیس] به آن چه گفتید؟

1020
00:47:47,072 --> 00:47:48,615
[آرشولتا] گفت،
"تو دیوانه ای مرد."

1021
00:47:48,740 --> 00:47:51,660
ما هر دو در مشکلات زیادی هستیم
همین الان که هست

1022
00:47:51,785 --> 00:47:53,245
به او گفتم، فقط...

1023
00:47:53,912 --> 00:47:57,541
"ماشین را رها کن، رفیق را رها کن،
و بیا از اینجا برویم."

1024
00:47:58,250 --> 00:48:00,210
لنس مدام می گفت:
"او به ما موش می زند،

1025
00:48:00,335 --> 00:48:01,879
او به ما لطمه می زند."

1026
00:48:04,673 --> 00:48:06,592
[دکر] او گفت
آنها رانندگی کردند،

1027
00:48:06,717 --> 00:48:08,594
او می گوید آنها از شمال بلند شدند،

1028
00:48:08,760 --> 00:48:10,888
به دره سگ خارج از رمپ.

1029
00:48:12,097 --> 00:48:14,099
[چوب] آرچولتا
همینجا کشیده شد

1030
00:48:14,266 --> 00:48:16,184
[پلیس] آیا او گفت
چیزی در این مرحله؟

1031
00:48:16,310 --> 00:48:17,102
او فقط کشیده است؟

1032
00:48:17,227 --> 00:48:18,395
[چوب] آره.

1033
00:48:19,104 --> 00:48:20,522
[دکر] رفتند
زیر اتوبان

1034
00:48:20,647 --> 00:48:23,275
و به سمت غرب رفت
و شمال راه کمی،

1035
00:48:23,400 --> 00:48:25,402
و متوقف شد
در وسط جاده

1036
00:48:25,861 --> 00:48:26,987
[موسیقی تنش]

1037
00:48:30,616 --> 00:48:32,451
[فیلیپس] می دانید،
گوردون فقط ترسیده،

1038
00:48:32,576 --> 00:48:34,745
تا حد مرگ ترسیده،
او قبلاً گذشته بود

1039
00:48:35,454 --> 00:48:38,081
یک یا دو ضرب و شتم و تجاوز جنسی.

1040
00:48:38,540 --> 00:48:39,374
و...

1041
00:48:40,125 --> 00:48:41,919
در مجموع، آنها بودند
اینجا او را می کشم

1042
00:48:42,044 --> 00:48:43,629
یا هر چیز دیگری و ...

1043
00:48:43,795 --> 00:48:46,673
آنها سعی داشتند به او اطمینان دهند
همه چیز درست می شد

1044
00:48:47,925 --> 00:48:49,217
فکر می کنم،
یکی از اولین چیزها،

1045
00:48:49,343 --> 00:48:51,053
وقتی او را گرفتند
بیرون از صندوق عقب ماشین،

1046
00:48:51,178 --> 00:48:53,722
تلاش آرچولتا بود

1047
00:48:54,139 --> 00:48:55,515
برای شکستن گردنش

1048
00:48:57,225 --> 00:48:59,019
[وود] شنیدم که مرد افتاد.

1049
00:49:00,896 --> 00:49:02,314
و آرچولتا با او صحبت می کند

1050
00:49:02,481 --> 00:49:03,565
[نامشخص]

1051
00:49:03,982 --> 00:49:06,401
حدس میزنم داشت گریه میکرد
گفتن "لطفا" میدونی

1052
00:49:06,526 --> 00:49:09,321
[ماسنر] این را گفت
کابل باتری را گرفتند

1053
00:49:09,446 --> 00:49:12,199
و آنها تلاش کردند
برای شروع کردن او

1054
00:49:13,659 --> 00:49:15,118
[Dekker] یک زن و شوهر از
نوابغ واقعی،

1055
00:49:15,243 --> 00:49:16,495
نمیدونم چیه
آنها در مورد

1056
00:49:16,662 --> 00:49:18,872
آنها می خواهند
برق گرفتش یا هرچیزی

1057
00:49:19,581 --> 00:49:21,500
[پلیس] به من بگو
چگونه او را وصل کرد

1058
00:49:22,292 --> 00:49:24,419
[چوب] آنها را قیچی کرد
و گفت: برو دنبالش.

1059
00:49:25,629 --> 00:49:28,757
من نمی دانم که آیا آنها بودند
تغذیه از یکدیگر، مانند

1060
00:49:29,216 --> 00:49:30,634
"ببین چه کار کردم."

1061
00:49:30,759 --> 00:49:33,595
"من می خواهم کار بدتری انجام دهم.

1062
00:49:34,096 --> 00:49:35,514
چیزی وحشتناک تر."

1063
00:49:35,681 --> 00:49:37,140
کاری که او کرد،

1064
00:49:37,265 --> 00:49:38,725
کار نکرد، حدس می‌زنم،

1065
00:49:38,850 --> 00:49:40,102
چون دستش را در صندوق عقب برد

1066
00:49:40,227 --> 00:49:41,853
و اتو لاستیک را گرفت

1067
00:49:42,187 --> 00:49:43,605
خارج از صندوق عقب

1068
00:49:43,730 --> 00:49:45,399
و شروع کرد به زدن
مرد روی سر،

1069
00:49:45,524 --> 00:49:46,733
نمی دانم چند بار.

1070
00:49:46,858 --> 00:49:49,152
بعد، حدس می‌زنم که کار نکرد،

1071
00:49:49,695 --> 00:49:52,030
چون دستش رسید
و جک را گرفت،

1072
00:49:52,155 --> 00:49:54,491
با چه چیزی ماشین را بالا می بری

1073
00:49:54,950 --> 00:49:56,201
و آن را بیرون آورد.

1074
00:49:56,368 --> 00:49:59,997
داره میاره
به شدت روی آن،

1075
00:50:00,372 --> 00:50:02,874
درست مثل شما
تاب دادن تبر یا چیزی

1076
00:50:03,000 --> 00:50:03,834
[صدا]

1077
00:50:03,959 --> 00:50:04,793
[ماسنر] فقط...

1078
00:50:05,168 --> 00:50:06,545
خون زیادی

1079
00:50:07,129 --> 00:50:09,047
واقعاً خون زیادی آنجاست

1080
00:50:09,214 --> 00:50:10,549
[موسیقی ناراحت کننده]

1081
00:50:10,716 --> 00:50:11,633
[صدا]

1082
00:50:14,553 --> 00:50:15,429
[صدا]

1083
00:50:16,596 --> 00:50:18,432
[اندرسون] تو
گوردون را شکست ندادی؟

1084
00:50:19,182 --> 00:50:20,142
من گوردون را شکست ندادم.

1085
00:50:20,267 --> 00:50:21,351
به او مشت زدی؟

1086
00:50:22,352 --> 00:50:24,187
-من بهش مشت نزدم.
-بهش لگد زدی؟

1087
00:50:24,980 --> 00:50:26,273
من به او لگد نزدم.

1088
00:50:26,398 --> 00:50:27,941
و شما می گویید
که تو ماشین موندی

1089
00:50:28,066 --> 00:50:30,152
در حالی که مایک گوردون را تا حد مرگ کتک زد؟

1090
00:50:31,611 --> 00:50:32,612
آره

1091
00:50:34,156 --> 00:50:35,741
[چوب] من حتی نشنیدم کی
او را از صندوق عقب بیرون آورد

1092
00:50:35,866 --> 00:50:37,951
من فقط یک کرک شنیدم،
و من به بالا نگاه کردم

1093
00:50:38,410 --> 00:50:41,163
وام، او را وارد کن
پشت سر با یک

1094
00:50:42,998 --> 00:50:44,916
تمام وحشیانه به من نگاه کرد

1095
00:50:45,042 --> 00:50:46,460
و به سمت من چرخید.

1096
00:50:47,502 --> 00:50:49,546
و از ماشین پیاده شدم

1097
00:50:49,963 --> 00:50:52,299
و من فکر می کنم که او چه کرده است
آیا او آن را گرفته است؟

1098
00:50:52,924 --> 00:50:55,469
اتو لاستیک و هل داد
بالا مقعد پسر

1099
00:50:58,597 --> 00:50:59,431
خیلی وحشیانه بود

1100
00:50:59,556 --> 00:51:01,808
خیلی زشت بود خیلی پست بود

1101
00:51:01,933 --> 00:51:02,976
و من فکر می کنم، چه ...

1102
00:51:03,101 --> 00:51:05,604
چه چیزی باعث می شود کسی این کار را انجام دهد؟

1103
00:51:05,771 --> 00:51:06,521
[موسیقی ناراحت کننده]

1104
00:51:07,272 --> 00:51:09,983
[فیلیپس] اما او را کشیدند
در این جهت در اینجا.

1105
00:51:10,442 --> 00:51:12,486
و ما او را اینجا در زیر پیدا کردیم

1106
00:51:13,111 --> 00:51:14,237
یک درخت

1107
00:51:17,574 --> 00:51:18,617
احتمالا...

1108
00:51:18,784 --> 00:51:20,327
می توانست باشد
هر کدام از این درختان،

1109
00:51:20,452 --> 00:51:23,163
اما او یک جورهایی در زیر آن جمع شده بود

1110
00:51:23,288 --> 00:51:26,249
شاخه های
یکی از این درختان سرو

1111
00:51:27,042 --> 00:51:28,627
و تا حدودی پنهان شده است.

1112
00:51:29,127 --> 00:51:32,255
می دانید و اگر
در واقع اگر ...

1113
00:51:32,881 --> 00:51:36,343
وود نداشت
زانوهایش را خم کرد و گرفت

1114
00:51:36,885 --> 00:51:38,428
سعی می کند الاغ خود را بپوشاند،

1115
00:51:38,845 --> 00:51:40,055
گفتنش سخت است

1116
00:51:40,472 --> 00:51:42,140
چه مدت آن
قبلا می شد

1117
00:51:42,307 --> 00:51:44,601
بدن گوردون
در اینجا کشف می شد

1118
00:51:48,063 --> 00:51:49,272
[موسیقی محو می شود]

1119
00:51:50,440 --> 00:51:52,901
مایک و لنس
ماشین گوردون را رانندگی کرد

1120
00:51:53,026 --> 00:51:54,319
به سالت لیک سیتی

1121
00:51:54,444 --> 00:51:55,904
[گوینده خبر] میلارد
معاونین شهرستان

1122
00:51:56,029 --> 00:51:57,614
دامنه تپه را جستجو کرد
برای یافتن سرنخ های بیشتر،

1123
00:51:57,739 --> 00:51:59,449
اما دو مدرک کلیدی

1124
00:51:59,574 --> 00:52:02,828
در 175 مایلی شمال پیدا شدند
در شهرستان سالت لیک

1125
00:52:02,994 --> 00:52:05,372
و سپس مایک این را ترک کرد ...

1126
00:52:05,914 --> 00:52:07,582
ماشین قربانی قتلش

1127
00:52:07,707 --> 00:52:10,627
در لات در برادرش
مجتمع آپارتمانی

1128
00:52:10,752 --> 00:52:12,462
[گوینده خبر] اوایل امروز،
افسران برداشتند

1129
00:52:12,587 --> 00:52:14,339
یک جفت
Levi's مردانه پوشیده از خون

1130
00:52:14,506 --> 00:52:16,341
در I15 در 45th جنوبی،

1131
00:52:16,508 --> 00:52:20,262
و این را در سال 1978 توقیف کردند
فورد تی برد در شهر دره غربی.

1132
00:52:20,387 --> 00:52:21,972
محققین
خون آغشته شده پیدا کرد

1133
00:52:22,097 --> 00:52:24,683
در صندلی عقب
و صندوق عقب ماشین

1134
00:52:24,850 --> 00:52:25,976
بنابراین مایک و لنس ادامه دادند

1135
00:52:26,101 --> 00:52:27,686
یک سری اتفاقات عجیب

1136
00:52:27,811 --> 00:52:30,689
همانطور که آنها به نوعی پیاده روی کردند
در راه بازگشت به شهر سدار

1137
00:52:31,314 --> 00:52:33,066
مایک و لنس
در سالم به پایان رسید،

1138
00:52:33,483 --> 00:52:35,485
در خانه مایک،

1139
00:52:35,610 --> 00:52:38,405
و پدرش آموس
آنها را تخم مرغ درست کرد

1140
00:52:38,530 --> 00:52:40,198
مایک پایین رفت
به اتاق خواب کودکی اش،

1141
00:52:40,323 --> 00:52:42,951
که کجاست
ساعت گوردون را جا گذاشت.

1142
00:52:43,076 --> 00:52:44,703
بنابراین دوباره ماشین گوردون را ترک کرد

1143
00:52:44,870 --> 00:52:46,371
در برادرش
مجتمع آپارتمانی،

1144
00:52:46,538 --> 00:52:48,623
ساعت گوردون را جا گذاشت
در خانه پدر و مادرش،

1145
00:52:48,748 --> 00:52:50,584
برای رفتن پلیس
بعدا این شواهد را جمع آوری کنید،

1146
00:52:50,709 --> 00:52:52,919
و با پدرش نشستند
و تخم مرغ خورد

1147
00:52:54,713 --> 00:52:56,798
وقتی برگشتند
به آپارتمان،

1148
00:52:57,382 --> 00:53:00,760
مایک با دوست دخترش رابطه جنسی داشت
و به خواب رفت

1149
00:53:00,886 --> 00:53:03,221
لنس رفت و صحبت کرد
به دوستش تونی،

1150
00:53:03,555 --> 00:53:06,057
و به این نتیجه رسید
نقشه تسلیم شدن خود،

1151
00:53:06,474 --> 00:53:08,685
پس رفت پایین
به همان 7-Eleven

1152
00:53:08,810 --> 00:53:10,937
جایی که داشت
در ابتدا گوردون را انتخاب کرد،

1153
00:53:11,313 --> 00:53:12,898
و با افسر آزادی مشروط خود تماس گرفت،

1154
00:53:13,023 --> 00:53:15,317
جان گرات، و گفت:
"من فقط شاهد یک قتل بودم،

1155
00:53:15,442 --> 00:53:16,484
لطفا بیا منو ببر."

1156
00:53:16,985 --> 00:53:20,071
قبل از آمدن جان،
لنس کیف پول گوردون را دور انداخت

1157
00:53:20,238 --> 00:53:23,200
از جیب خودش
همانجا در پمپ بنزین

1158
00:53:23,909 --> 00:53:24,784
[موسیقی بازتابی]

1159
00:53:25,619 --> 00:53:28,371
[دکر] اما من این را باور دارم
این یک جنایت نفرت بود، به سادگی،

1160
00:53:29,414 --> 00:53:31,583
به دلیل
نحوه برخورد با او

1161
00:53:31,708 --> 00:53:33,251
تجاوز،

1162
00:53:33,418 --> 00:53:36,421
شکستن بازوها
و آرواره ها و

1163
00:53:36,588 --> 00:53:38,298
او را در زنجیر پیچید...

1164
00:53:39,424 --> 00:53:40,550
من هستم--

1165
00:53:43,887 --> 00:53:45,680
فکر کنم شروع شد
به عنوان جنایت ناشی از نفرت

1166
00:53:45,805 --> 00:53:47,557
من نمی دانم اگر قتل است
جنایت نفرت خواهد بود،

1167
00:53:47,682 --> 00:53:49,434
اما من معتقدم که
شروع شد به نفرت،

1168
00:53:49,559 --> 00:53:51,311
به دلیل اینکه او چه کسی بود.

1169
00:53:52,854 --> 00:53:56,107
[کتی] وود و آرچولتا
گوردون را هدف گرفت،

1170
00:53:56,274 --> 00:53:58,526
صرفا برای این واقعیت
که او همجنسگرا بود،

1171
00:53:58,652 --> 00:54:01,571
و آنها بیرون بودند
برای آموزش به ...

1172
00:54:03,198 --> 00:54:04,449
درسی "دوزک"

1173
00:54:04,616 --> 00:54:06,493
و این نیست
کلمه ای که من به راحتی از آن استفاده می کنم.

1174
00:54:06,618 --> 00:54:09,871
میدونی من همیشه باور داشتم
که آرچولتا داشت

1175
00:54:09,996 --> 00:54:11,998
تمایلات همجنس گرایی،

1176
00:54:12,123 --> 00:54:14,042
و خشم در مورد آن

1177
00:54:14,167 --> 00:54:17,545
او راه مرگ را انتخاب کرد،
فکر کنم برای ارسال پیام

1178
00:54:17,963 --> 00:54:20,048
[پگی] اوه، خوب،
برادر من مایکل این کار را نمی کند

1179
00:54:20,173 --> 00:54:22,092
جنایت را جنایت نفرت در نظر بگیرید.

1180
00:54:22,509 --> 00:54:25,387
آن را در نظر می گیرد
بیشتر از جنایت

1181
00:54:25,512 --> 00:54:27,305
مصرف بیش از حد مواد مخدر و الکل،

1182
00:54:27,472 --> 00:54:30,517
و یک عمر کامل
از انتخاب های بد

1183
00:54:31,351 --> 00:54:32,560
اما او واقعاً احساس می کرد

1184
00:54:32,686 --> 00:54:34,521
یک شب بود
که از کنترل خارج شد

1185
00:54:35,480 --> 00:54:36,773
فقط از او دور شد

1186
00:54:37,607 --> 00:54:39,025
[موسیقی محو می شود]

1187
00:54:42,988 --> 00:54:44,155
[اندرسون] به عنوان
بخشی از تحقیقات من

1188
00:54:44,322 --> 00:54:45,532
به پرونده کلیسای گوردون،

1189
00:54:45,657 --> 00:54:47,158
گذاشتم
درخواست از پلیس

1190
00:54:47,325 --> 00:54:48,827
و اجازه داده شد

1191
00:54:48,952 --> 00:54:50,704
به برخی از
شواهد جمع آوری شده آنها،

1192
00:54:50,829 --> 00:54:52,706
از جمله
آن عکس های صحنه جنایت

1193
00:54:53,999 --> 00:54:56,543
ورق زدن
در آن کتاب عکس،

1194
00:54:56,668 --> 00:54:58,795
آنها نسبتاً شروع می کنند ...

1195
00:55:00,463 --> 00:55:01,631
رام کردن

1196
00:55:03,300 --> 00:55:06,261
آنها محیط را نشان می دهند
از صحنه جرم

1197
00:55:06,636 --> 00:55:10,473
خاک و چوب هست
و گل و برف و یخبندان.

1198
00:55:11,016 --> 00:55:12,892
اما بعد شروع می کنی
دیدن خون،

1199
00:55:13,018 --> 00:55:15,645
شروع به دیدن می کنی
تکه های استخوان

1200
00:55:24,863 --> 00:55:26,656
[اندرسون] نگاه کن
خون خدایا

1201
00:55:28,783 --> 00:55:30,410
اونجا اتو لاستیک هست

1202
00:55:37,959 --> 00:55:39,669
[اندرسون] وقتی می بینی
عکس های بدن،

1203
00:55:40,503 --> 00:55:42,339
من نمی خواهم
آن را به هر کسی توصیه کنید

1204
00:55:42,464 --> 00:55:44,507
آن تصاویر
برای همیشه در مغز من خواهد ماند

1205
00:55:45,216 --> 00:55:47,010
این دل شکسته است.

1206
00:55:57,562 --> 00:55:59,439
چیزی هست که فقط...

1207
00:56:01,232 --> 00:56:02,901
[اندرسون] این است
یک چیز برای خواندن داستان،

1208
00:56:03,068 --> 00:56:04,361
اما برای دیدنش

1209
00:56:05,362 --> 00:56:07,113
دیدنش درد داره

1210
00:56:09,240 --> 00:56:10,825
[موسیقی ناراحت کننده]

1211
00:56:11,659 --> 00:56:13,370
مایک رفتار خشونت آمیزی داشت

1212
00:56:16,414 --> 00:56:17,874
روش برخورد با چیزها

1213
00:56:18,833 --> 00:56:21,086
شاید معامله
با شیاطین خودش

1214
00:56:21,503 --> 00:56:24,422
اگر درست باشد که گوردون را می شناخت

1215
00:56:24,589 --> 00:56:25,840
قبل از آن،

1216
00:56:27,092 --> 00:56:28,218
من الان باور دارم

1217
00:56:28,343 --> 00:56:29,719
این مایک انجام می دهد.

1218
00:56:31,221 --> 00:56:33,390
او مجبور است
به آن سوال پاسخ دهید

1219
00:56:33,515 --> 00:56:34,974
چرا گوردون مرد

1220
00:56:36,976 --> 00:56:38,895
[پلیس] چرا
این مرد کشته شد؟

1221
00:56:40,063 --> 00:56:43,358
[Archuleta] من نمی دانم
چرا کشته شد

1222
00:56:43,775 --> 00:56:45,860
نمی دانم چرا.

1223
00:56:46,277 --> 00:56:47,737
آن شب خیلی اتفاق افتاد،

1224
00:56:47,862 --> 00:56:49,823
سخت است
برای به خاطر سپردن همه چیز

1225
00:56:52,200 --> 00:56:53,493
[چوب] من ضعیف بودم.

1226
00:56:56,204 --> 00:56:57,956
اما من باید مسئولیت را بپذیرم

1227
00:56:58,081 --> 00:57:01,084
برای اینکه واقعاً باعث مرگ او شده است
به همان اندازه که مایک او را کشت.

1228
00:57:03,169 --> 00:57:05,004
امروز در پروو،
شهادت بسته شد

1229
00:57:05,130 --> 00:57:06,840
در محاکمه از
مایکل آرچولتا،

1230
00:57:06,965 --> 00:57:09,509
متهم به قتل وحشیانه
مردی از یوتای مرکزی

1231
00:57:09,926 --> 00:57:12,178
[Whatcott] من بودم
به چندین آزمایش در آن زمان،

1232
00:57:12,303 --> 00:57:14,764
اما چیزی نیست
مثل یک دادگاه قتل

1233
00:57:14,889 --> 00:57:17,434
آنها یک کل هستند
حیوان مختلف

1234
00:57:17,559 --> 00:57:19,519
[موسیقی تنش ریتمیک]

1235
00:57:20,270 --> 00:57:21,438
[استلا] زشت بود.

1236
00:57:21,563 --> 00:57:23,565
خانواده ما را تحت تأثیر قرار داد.

1237
00:57:24,149 --> 00:57:27,485
و تاثیر گذاشت
خانواده گسترده،

1238
00:57:27,652 --> 00:57:30,196
چون بعضی از آنها
نمی خواست او را ادعا کند.

1239
00:57:30,905 --> 00:57:32,574
آنها وارد تلویزیون شدند
و می گوید، "خب، می دانید،

1240
00:57:32,699 --> 00:57:33,992
او حتی با ما نسبتی ندارد،

1241
00:57:34,159 --> 00:57:36,369
او به فرزندی پذیرفته شده است
بنابراین ما حتی او را نمی شناسیم."

1242
00:57:36,870 --> 00:57:38,705
و این دردناک بود

1243
00:57:41,249 --> 00:57:42,709
[دکر] و آرچولتا،

1244
00:57:42,834 --> 00:57:45,462
سعی کرد کت و شلوار بپوشد
و یک کراوات و به نظر تیز،

1245
00:57:45,587 --> 00:57:49,132
اما او هنوز خالکوبی های خود را داشت
بالای یقه پیراهنش نشان می دهد،

1246
00:57:49,257 --> 00:57:52,427
و فقط یه جورایی سخته
تا او پنهان شود

1247
00:57:52,552 --> 00:57:55,722
که او مردی سرسخت بود.

1248
00:57:57,265 --> 00:57:58,766
[استلا] او اینقدر بزرگ و درشت بود،

1249
00:57:58,892 --> 00:58:01,227
پسر خوش قیافه
با این همه موهای مجعد

1250
00:58:01,853 --> 00:58:04,230
و کمی
در سمت مغرور

1251
00:58:05,732 --> 00:58:07,233
و او به من انگشت شست را داد،
مانند،

1252
00:58:07,358 --> 00:58:08,651
"خوب میشه مامان."

1253
00:58:09,319 --> 00:58:11,654
اما در اعماق وجودم می دانستم
که این یک چیز وحشتناک بود،

1254
00:58:11,779 --> 00:58:13,448
و خوب نبود

1255
00:58:14,032 --> 00:58:16,493
[لوی] مرا به داخل بردند
دادگاه، من را سوگند داد،

1256
00:58:17,035 --> 00:58:17,827
و...

1257
00:58:18,286 --> 00:58:20,830
آنها مرا به شهادت رساندند
که گوردون همجنسگرا بود

1258
00:58:21,915 --> 00:58:23,833
سپس، آنها در واقع

1259
00:58:24,417 --> 00:58:25,543
گفت بس است

1260
00:58:25,668 --> 00:58:27,253
و آنها مرا داشتند
برخیز و برو

1261
00:58:28,379 --> 00:58:29,881
و همینطور که داشتم بیرون میرفتم

1262
00:58:30,048 --> 00:58:32,842
آرچولتا را آوردند
خارج از دادگاه

1263
00:58:33,468 --> 00:58:35,929
و به من پوزخند زد.

1264
00:58:37,055 --> 00:58:38,723
و من خیلی عصبانی بودم

1265
00:58:38,890 --> 00:58:41,935
که فقط می خواستم سیلی بزنم
لبخند از روی صورتش

1266
00:58:44,521 --> 00:58:45,855
[Whatcott] دیو و نانسی،

1267
00:58:46,689 --> 00:58:48,566
آنها هرگز جلسه ای را از دست ندادند،

1268
00:58:48,691 --> 00:58:50,276
آنها هرگز از دست ندادند
یک دقیقه از دادگاه

1269
00:58:50,401 --> 00:58:51,945
آنها تمام مدت آنجا بودند.

1270
00:58:52,070 --> 00:58:53,780
و من نانسی را می شناسم،

1271
00:58:54,322 --> 00:58:57,158
وقتی او موضع گرفت،
او به هر دوی آنها خیره شد،

1272
00:58:58,117 --> 00:59:00,245
هر فرد،
وقتی او روی جایگاه بود،

1273
00:59:00,411 --> 00:59:01,371
آرچولتا

1274
00:59:01,496 --> 00:59:03,039
آرچولتا بالاخره به پایین نگاه کرد.

1275
00:59:03,498 --> 00:59:06,834
او فقط کمی نشان داد
از پشیمانی برای او

1276
00:59:07,544 --> 00:59:08,753
وود هرگز این کار را نکرد.

1277
00:59:08,920 --> 00:59:10,797
هرگز یک چشم بر هم نمی زد.

1278
00:59:11,172 --> 00:59:12,215
[موسیقی تنش]

1279
00:59:12,340 --> 00:59:14,634
[برندا] من شهادت دادم
در دادگاه مایکل

1280
00:59:14,759 --> 00:59:17,887
و حتی در محاکمه،
او در واقع ...

1281
00:59:18,763 --> 00:59:20,139
دوستانه تر

1282
00:59:21,933 --> 00:59:24,435
او به من می داد
تماس چشمی و لبخند،

1283
00:59:24,852 --> 00:59:26,354
جایی که لنس نمی خواست،

1284
00:59:26,479 --> 00:59:27,564
و ما بودیم

1285
00:59:28,648 --> 00:59:30,984
در آن زمان هنوز درگیر

1286
00:59:32,151 --> 00:59:34,404
[واتکات] آرچولتا این را می دانست
او برای مدت طولانی در آنجا بود.

1287
00:59:34,779 --> 00:59:37,574
فکر می کنم او می دانست که دارد

1288
00:59:37,699 --> 00:59:40,159
واقعا خراب شد

1289
00:59:40,577 --> 00:59:41,661
[موسیقی تنش ریتمیک]

1290
00:59:43,496 --> 00:59:45,665
[دکر] محاکمه مایک آرچولتا

1291
00:59:46,583 --> 00:59:47,959
خیلی خوب رفت، فکر کردم

1292
00:59:48,126 --> 00:59:49,335
احساس اعتماد به نفس کردم

1293
00:59:49,460 --> 00:59:52,297
در آنچه ارائه شد،
و نحوه ارائه آن

1294
00:59:52,672 --> 00:59:55,466
یعنی فقط
از کل گذشت

1295
00:59:55,633 --> 00:59:56,801
قسمت اینجا،

1296
00:59:57,176 --> 00:59:59,429
نشان دادن
هر دو شرکت آنها،

1297
00:59:59,554 --> 01:00:01,014
کی چیکار میکرد

1298
01:00:02,473 --> 01:00:04,892
[پگی] و من احساس نکردم
مثل وکلای ما در آن زمان

1299
01:00:05,018 --> 01:00:06,936
واقعا کار خوبی کرد

1300
01:00:07,437 --> 01:00:08,938
دفاع از مایکل

1301
01:00:10,356 --> 01:00:11,941
[لوی] آنها بودند
تلاش برای از بین بردن او

1302
01:00:12,066 --> 01:00:15,778
با این واقعیت که
آرچولتا بوده است

1303
01:00:15,903 --> 01:00:18,489
به ظاهر مورد تجاوز قرار گرفته
توسط کسی که همجنسگرا بود،

1304
01:00:18,656 --> 01:00:19,866
یا چیزی شبیه به آن،

1305
01:00:19,991 --> 01:00:21,701
یا مورد آزار قرار گرفته است
کسی که همجنسگرا بود

1306
01:00:22,160 --> 01:00:23,745
[اندرسون] آیا فکر می کنید نژاد؟
نقشی هم داشت؟

1307
01:00:23,870 --> 01:00:25,413
به احتمال زیاد، mmh-hm.

1308
01:00:26,039 --> 01:00:29,042
نام خانوادگی یکی
آرچولتا بود و یکی نبود.

1309
01:00:29,584 --> 01:00:31,085
[موسیقی تنش]

1310
01:00:31,919 --> 01:00:33,296
[سوخت] من خشمگین هستم

1311
01:00:33,755 --> 01:00:35,089
زمانی که مردم استفاده می کنند

1312
01:00:35,465 --> 01:00:38,259
این واقعیت که "من یک اقلیت هستم"

1313
01:00:38,384 --> 01:00:40,345
یا "من یک حرکت سختی داشتم."

1314
01:00:40,762 --> 01:00:42,513
بسیاری از مردم
زندگی سختی داشت،

1315
01:00:42,680 --> 01:00:44,349
و آنها نمی کنند

1316
01:00:44,474 --> 01:00:46,726
شکنجه، تجاوز و کشتن

1317
01:00:46,851 --> 01:00:49,896
مهربان و ملایم

1318
01:00:50,313 --> 01:00:51,981
مرد گی جوان

1319
01:00:52,690 --> 01:00:54,067
[هیجان خبری]

1320
01:00:54,942 --> 01:00:56,235
عصر بخیر من میشل کین هستم.

1321
01:00:56,361 --> 01:00:57,779
و من باب ایوانز هستم.

1322
01:00:57,904 --> 01:00:59,489
فردا، هیئت داوران شروع می شود
رایزنی ها

1323
01:00:59,614 --> 01:01:02,450
در مایکل آرچولتا
محاکمه قتل در پروو

1324
01:01:02,575 --> 01:01:03,868
[پگی] می دانید، آنها گفتند

1325
01:01:04,035 --> 01:01:05,912
آنها هیچ ایده ای نداشتند
چقدر قرار بود بگذرد

1326
01:01:06,371 --> 01:01:07,372
و...

1327
01:01:07,538 --> 01:01:09,165
به خانه آمدیم،

1328
01:01:09,290 --> 01:01:11,918
و من یک تماس تلفنی دریافت کردم که
هیئت منصفه به رأی رسیده بود.

1329
01:01:12,418 --> 01:01:13,336
[موسیقی تنش]

1330
01:01:14,295 --> 01:01:17,006
[استلا] و وقتی شنیدم او این کار را کرده است
مقصر شناخته شدم، من فقط...

1331
01:01:17,924 --> 01:01:19,467
نمیدونم چطوری به رختخواب رفتم

1332
01:01:19,592 --> 01:01:20,760
یکی مرا آنجا گذاشت،

1333
01:01:20,885 --> 01:01:22,053
اما من به آنجا نرسیدم
به قدرت خودم

1334
01:01:22,553 --> 01:01:24,514
نمیدونم از حال رفتم یا نه
یا چه اتفاقی افتاد

1335
01:01:24,639 --> 01:01:25,973
اما شوک بود...

1336
01:01:26,891 --> 01:01:28,393
چون خیلی نهایی بود

1337
01:01:28,559 --> 01:01:29,936
خیلی نهایی بود

1338
01:01:32,230 --> 01:01:33,147
اما...

1339
01:01:33,731 --> 01:01:34,732
چه کاری می توانستید انجام دهید؟

1340
01:01:35,400 --> 01:01:37,110
قاتل محکوم
مایکل آرچولتا

1341
01:01:37,235 --> 01:01:39,070
اکنون تاریخ اجرا دارد.

1342
01:01:39,195 --> 01:01:40,947
قاضی ناحیه چهارم
جورج بالیف

1343
01:01:41,072 --> 01:01:42,490
آرچولتا را امضا کرد
حکم اعدام امروز

1344
01:01:42,615 --> 01:01:45,284
برنامه ریزی برای او
مرگ با تزریق کشنده

1345
01:01:45,410 --> 01:01:46,661
در 19 فوریه

1346
01:01:46,786 --> 01:01:48,579
[سوخت] این شادی آرام است

1347
01:01:48,705 --> 01:01:50,373
و رضایت زمانی که

1348
01:01:51,165 --> 01:01:52,834
آرچولتا
به اعدام محکوم شد.

1349
01:01:52,959 --> 01:01:54,877
من فکر می کردم این بود
جمله مناسب

1350
01:01:55,336 --> 01:01:58,881
[کتی] برای من، این واقعیت است که
او قرار بود به قتل برسند،

1351
01:02:00,007 --> 01:02:01,467
به نظر عدالت می رسید

1352
01:02:02,969 --> 01:02:04,804
جشن میگیرید؟ خیر

1353
01:02:06,180 --> 01:02:08,057
خوشحالی که تموم شد؟

1354
01:02:08,182 --> 01:02:10,184
قطعاً خوشحالم که تمام شد.

1355
01:02:10,810 --> 01:02:13,062
و، می دانید،
من همیشه تشخیص دادم

1356
01:02:13,187 --> 01:02:15,356
که جرم برادرم
چیز وحشتناکی بود

1357
01:02:16,107 --> 01:02:18,860
و شاید این خودخواهی من است،

1358
01:02:18,985 --> 01:02:22,405
اما من واقعا این کار را نمی کنم
می خواهند اعدام او را ببینند

1359
01:02:25,908 --> 01:02:29,412
آیا مایک آرچولتا را باور می کنید؟
آیا مستحق مجازات اعدام است؟

1360
01:02:33,416 --> 01:02:34,459
من اینطور معتقدم.

1361
01:02:34,584 --> 01:02:35,418
[اندرسون] چرا؟

1362
01:02:40,840 --> 01:02:42,925
چون بی رحم بود

1363
01:02:43,468 --> 01:02:44,427
قتل

1364
01:02:45,011 --> 01:02:46,804
من معتقدم مال همه
مستحق بخشش

1365
01:02:46,929 --> 01:02:48,806
من معتقدم همه دارند

1366
01:02:48,973 --> 01:02:50,516
حق
بخشیده شدن از چیزها،

1367
01:02:50,641 --> 01:02:53,519
اما من هم به این اعتقاد دارم
حقی برای عدالت وجود دارد

1368
01:02:54,562 --> 01:02:55,438
[موسیقی تنش]

1369
01:02:59,025 --> 01:03:00,151
[برندا] محاکمه لنس

1370
01:03:00,318 --> 01:03:03,362
در بهمن ماه 90 اتفاق افتاد.

1371
01:03:03,488 --> 01:03:07,742
مثل جان بنت رمزی بود
آن زمان، می دانید؟

1372
01:03:07,867 --> 01:03:09,660
عظیم بود.

1373
01:03:10,286 --> 01:03:12,121
همه در ایالت یوتا،

1374
01:03:12,246 --> 01:03:14,123
مردم آیداهو از آن خبر داشتند.

1375
01:03:14,248 --> 01:03:15,541
در واقع این بود -

1376
01:03:15,666 --> 01:03:16,834
باور کردم که نیستم...

1377
01:03:17,293 --> 01:03:18,586
می‌بازی، می‌دانی؟

1378
01:03:18,711 --> 01:03:20,588
من این را باور کردم
من قرار بود واقعا

1379
01:03:21,172 --> 01:03:22,465
شاهد آن محاکمه

1380
01:03:23,049 --> 01:03:24,425
[برندا] سالن دادگاه پر بود،

1381
01:03:24,884 --> 01:03:26,219
تمام وقت

1382
01:03:27,136 --> 01:03:28,888
بله، او این کار را نکرد
حتی موهایش را کوتاه کند

1383
01:03:29,013 --> 01:03:33,810
و من دخترانی را داشتم که شعار می دادند
برای لنس، می دانید؟

1384
01:03:34,477 --> 01:03:35,561
حالا...

1385
01:03:36,395 --> 01:03:37,647
به عنوان یک مادر،

1386
01:03:37,772 --> 01:03:39,440
من حتی نمی توانم تصور کنم

1387
01:03:42,151 --> 01:03:43,361
درد و وحشت

1388
01:03:43,528 --> 01:03:45,988
که آوردم
به خانواده کلیسا

1389
01:03:46,113 --> 01:03:48,115
با انجام آن

1390
01:03:48,783 --> 01:03:50,243
[موسیقی تنش]

1391
01:03:51,369 --> 01:03:54,831
محاکمه من نشد
همانطور که فکر می کردم می رود.

1392
01:03:55,373 --> 01:03:56,249
می دانی؟

1393
01:03:56,958 --> 01:03:58,793
او این را به من گفت
او قرار نبود

1394
01:03:58,918 --> 01:04:00,962
برای نشان دادن هرگونه احساسی

1395
01:04:02,505 --> 01:04:04,298
پس سردش بود.

1396
01:04:05,216 --> 01:04:07,718
یه حسی هست
که وقتی می گیرید

1397
01:04:08,261 --> 01:04:09,303
بدانید که چه زمانی دچار مشکل شدید،

1398
01:04:09,428 --> 01:04:11,472
وقتی میدونی یه جورایی-

1399
01:04:11,597 --> 01:04:14,267
هیچ امیدی وجود ندارد
در آن شرایط

1400
01:04:15,268 --> 01:04:17,979
و من تمام مدت ماندم.

1401
01:04:18,729 --> 01:04:20,898
حتی بعد از اینکه شهادت دادم،

1402
01:04:21,023 --> 01:04:23,067
اجازه بازگشت نداشتم
داخل دادگاه

1403
01:04:23,192 --> 01:04:25,570
در نظر گرفته شدم
یک شاهد خصمانه

1404
01:04:25,695 --> 01:04:27,029
چون من تحت چنین شرایطی بودم

1405
01:04:27,154 --> 01:04:29,866
تصور
که لنس بی گناه بود

1406
01:04:30,992 --> 01:04:33,035
تقریباً انگار

1407
01:04:35,288 --> 01:04:37,039
آنها دشمن بودند

1408
01:04:37,748 --> 01:04:38,916
[چوب] و، می دانید،

1409
01:04:39,083 --> 01:04:40,084
به نظر من بزرگترین چیز

1410
01:04:40,209 --> 01:04:41,794
در بحث پایانی بود.

1411
01:04:41,919 --> 01:04:43,296
وکیل من می رود،

1412
01:04:45,339 --> 01:04:47,842
"لنس تماشاچی نبود،

1413
01:04:47,967 --> 01:04:49,385
لنس یک دروغگو است."

1414
01:04:50,803 --> 01:04:52,346
و این وکیل خودم بود،

1415
01:04:52,471 --> 01:04:55,558
با بیان اینکه به هیئت منصفه،
بعد از شهادت

1416
01:04:57,059 --> 01:04:59,145
[برندا] و چه زمانی
حکم قرائت شد

1417
01:04:59,270 --> 01:05:00,980
تشویق بود،

1418
01:05:01,606 --> 01:05:03,524
و بوق زدن وجود داشت.

1419
01:05:04,692 --> 01:05:08,154
برای من دعا میکردم

1420
01:05:10,072 --> 01:05:12,491
[وکیل] آقای وود ادامه داد

1421
01:05:13,034 --> 01:05:14,785
تغییر داستان هایش

1422
01:05:15,578 --> 01:05:17,705
تلاش او بود
برای فرار از مسئولیت

1423
01:05:17,830 --> 01:05:19,457
برای جنایتی که در آن شرکت داشته است.

1424
01:05:19,790 --> 01:05:21,334
و من فکر می کنم هیئت منصفه این را دید.

1425
01:05:22,627 --> 01:05:24,587
[دکر] او می خواست
قبلاً مقصر شناخته شده اند،

1426
01:05:24,712 --> 01:05:25,963
همان آرچولتا،

1427
01:05:26,088 --> 01:05:28,466
اما الان حکم
فاز شروع شد

1428
01:05:28,883 --> 01:05:30,426
و وکیل لنس

1429
01:05:30,843 --> 01:05:33,930
و خانواده اش آوردند
فقط یک دسته از مردم

1430
01:05:34,055 --> 01:05:35,932
به شما بگویم
لنس چقدر پسر خوبی بود

1431
01:05:36,724 --> 01:05:38,684
[استلا] با توجه به آنچه
گفتند و همه چیز،

1432
01:05:38,809 --> 01:05:41,062
او یک جایزه بود، مرد

1433
01:05:41,187 --> 01:05:43,064
آن پسر بچه شماره یک بود.

1434
01:05:43,648 --> 01:05:46,108
اما با توجه به اتفاقات رخ داده،
من فکر نمی کنم او بود.

1435
01:05:46,233 --> 01:05:47,818
فکر کنم او هم همین را داشت
مشکلاتی که مایکل انجام داد،

1436
01:05:47,985 --> 01:05:49,362
اما او را شبیه کردند

1437
01:05:49,487 --> 01:05:51,614
یک محقق استرلینگ
و کل بیت

1438
01:05:53,074 --> 01:05:54,325
میدونی خیلی آوردند

1439
01:05:54,450 --> 01:05:57,745
زمینه مذهبی
در آن، شما می دانید.

1440
01:05:58,287 --> 01:06:00,831
خوب آنها وارد شدند
چیز تعمید او،

1441
01:06:01,499 --> 01:06:03,793
و آوردند
همه پیشاهنگش

1442
01:06:04,210 --> 01:06:05,628
نشان های شایستگی

1443
01:06:06,045 --> 01:06:08,047
[Dekker] و آنها انجام دادند
یک کار نسبتا خوب

1444
01:06:09,006 --> 01:06:10,299
ساختن یک فرشته از این مرد

1445
01:06:10,424 --> 01:06:11,759
خب اون فرشته نبود

1446
01:06:12,426 --> 01:06:14,220
می خواستم بلند شوم
و سر هیئت منصفه فریاد بزن

1447
01:06:14,345 --> 01:06:17,139
و بگویید: "این نیست
مردی که این کار را کرد!"

1448
01:06:17,598 --> 01:06:18,474
و همینطور

1449
01:06:19,350 --> 01:06:20,810
او پیاده شد با ...

1450
01:06:20,935 --> 01:06:22,436
با زندگی

1451
01:06:22,979 --> 01:06:24,063
[موسیقی بازتابی]

1452
01:06:28,609 --> 01:06:30,111
[استلا] یعنی،
من فقط احساس کردم اگر دو نفر

1453
01:06:30,236 --> 01:06:31,946
درگیر همان جنایت هستند،

1454
01:06:32,321 --> 01:06:34,156
هر دو باید داشته باشند

1455
01:06:34,865 --> 01:06:36,242
همان مجازات

1456
01:06:36,826 --> 01:06:38,160
[دکر] به نظر من،

1457
01:06:38,285 --> 01:06:39,870
هر دوی آنها
مستحق مجازات اعدام بود

1458
01:06:40,037 --> 01:06:42,623
آرچولتا متوجه شد.
لنس وود این کار را نکرد.

1459
01:06:43,791 --> 01:06:44,875
لنس وود باید داشته باشد.

1460
01:06:45,459 --> 01:06:46,752
من معتقدم که برخی از جنبه ها،

1461
01:06:46,877 --> 01:06:49,005
همانطور که گفتم، من سزاوار زمان هستم،

1462
01:06:49,422 --> 01:06:51,173
اما من برای چه چیزی سزاوار وقت هستم؟

1463
01:06:53,217 --> 01:06:54,760
[برنز] او این کار را نکرد، زیرا،

1464
01:06:54,885 --> 01:06:56,887
من فکر می کنم، همانطور که واقعیت ها نشان دادند،

1465
01:06:57,013 --> 01:06:59,724
به دلیل عدم وجود تشبیه بهتر،
او ماشه را نکشید.

1466
01:06:59,890 --> 01:07:02,768
او گوردون را به چوب نبست،
او به گوردون تجاوز نکرد.

1467
01:07:02,893 --> 01:07:05,688
می دانید، من حدس می زنم نازی های زیادی هستند

1468
01:07:05,813 --> 01:07:07,898
همین دفاع را داشته باشند

1469
01:07:08,024 --> 01:07:10,192
وقتی شش میلیون
یهودیان کشته شدند.

1470
01:07:10,317 --> 01:07:11,902
"خب، میدونی،
من دستورات را دنبال می کردم"

1471
01:07:12,028 --> 01:07:13,612
"من برای جان خودم می ترسیدم"

1472
01:07:13,738 --> 01:07:17,450
یا، "من فقط چه کاری را انجام دادم
فکر کردم باید انجام دهم."

1473
01:07:18,534 --> 01:07:20,578
[لوی] من این را می دانم
آنها گفتند که او فقط تماشا کرده است،

1474
01:07:20,703 --> 01:07:21,704
اما او تماشا کرد!

1475
01:07:22,079 --> 01:07:24,790
او نباید آنجا می بود،
او باید آن را متوقف می کرد،

1476
01:07:24,915 --> 01:07:26,208
او نباید ...

1477
01:07:27,168 --> 01:07:28,627
بگذار اتفاق بیفتد

1478
01:07:29,962 --> 01:07:31,422
برای من - من نمی دانم.

1479
01:07:31,964 --> 01:07:35,342
به نظر من هر دو باید داشته باشند
به مرگ رسید، صادقانه بگویم.

1480
01:07:36,093 --> 01:07:38,971
واقعا مهم نبود...

1481
01:07:39,096 --> 01:07:40,264
این واقعیت که
هیچ کدام از آنها

1482
01:07:40,431 --> 01:07:42,600
می تواند صدمه ببیند
شخص دیگری هرگز دوباره

1483
01:07:42,975 --> 01:07:45,811
همه چیز و پایان همه چیز بود.

1484
01:07:46,270 --> 01:07:47,396
[موسیقی بازتابی]

1485
01:07:51,317 --> 01:07:53,611
[Rosky] وقتی کلیسای گوردون
در سال 1988 به قتل رسید

1486
01:07:53,736 --> 01:07:56,614
یوتا نداشت
هرگونه قانون جنایات ناشی از نفرت

1487
01:07:56,739 --> 01:07:58,616
اما در عرض چند سال،

1488
01:07:58,783 --> 01:08:02,078
نماینده دیوید لیتواک
لایحه ای ارائه کرد

1489
01:08:02,203 --> 01:08:03,537
در مجلس قانونگذاری یوتا

1490
01:08:03,662 --> 01:08:07,374
برای محافظت از همه گروه ها
از جنایات نفرت در یوتا،

1491
01:08:07,500 --> 01:08:09,043
از جمله همجنس گرایان

1492
01:08:09,668 --> 01:08:12,004
متاسفانه،
آن صورتحساب ربوده شد

1493
01:08:12,129 --> 01:08:15,257
توسط قانونگذار جمهوری خواه،

1494
01:08:15,382 --> 01:08:17,259
و واقعاً به نوعی از بین رفته بود

1495
01:08:17,384 --> 01:08:19,720
به نحوی که دارد
آن را غیرقابل اجرا کرد.

1496
01:08:21,847 --> 01:08:24,100
[پری] جنایات نفرت اصلی
فقط قانون آن را قطع نکرد

1497
01:08:24,600 --> 01:08:27,520
در واقع ما واقعا داشتیم
یک پرونده دادگاه که برگشت

1498
01:08:28,145 --> 01:08:30,481
که به وضوح نشان داد
که قانون جرایم ناشی از نفرت فعلی

1499
01:08:30,648 --> 01:08:32,274
قابل اعمال نبود
در اکثر موارد

1500
01:08:32,399 --> 01:08:34,318
اینقدر ضعیف بود
و آن آب شده است

1501
01:08:34,485 --> 01:08:37,113
که واقعا بود
واقعا بی تاثیر

1502
01:08:39,782 --> 01:08:42,159
[سوخت] هیچ کس
می خواهد با آن کنار بیاید،

1503
01:08:42,660 --> 01:08:44,787
من به صورت کسی مشت می زنم،

1504
01:08:45,454 --> 01:08:46,956
جنحه است

1505
01:08:47,081 --> 01:08:48,707
اما من به صورت کسی مشت می زنم

1506
01:08:48,833 --> 01:08:51,335
چون همجنس گرا هستند
یا سیاه هستند،

1507
01:08:51,502 --> 01:08:52,753
یا یهودی هستند،

1508
01:08:52,878 --> 01:08:54,338
آن را به جرم تبدیل می کند

1509
01:08:54,505 --> 01:08:57,007
جالبه که
پیشگامانی که به یوتا آمدند

1510
01:08:57,133 --> 01:08:58,843
آمد اینجا، سعی کرد از نفرت جلوگیری کند

1511
01:08:59,009 --> 01:09:01,971
و افرادی که به آنها حمله می کنند
برای چیزی که به آن اعتقاد داشتند

1512
01:09:02,346 --> 01:09:04,557
و با این حال، ما را گرفت
زمان زیادی برای کشف کردن

1513
01:09:04,682 --> 01:09:06,183
که اگر بخواهیم
قانون در مورد کتاب داشته باشید،

1514
01:09:06,308 --> 01:09:07,726
ما نیاز داریم
قانونی داشته باشید که کار کند

1515
01:09:07,852 --> 01:09:10,104
و این نوعی است
چطور به اصل مطلب رسیدم

1516
01:09:10,229 --> 01:09:11,522
جایی که به سناتور تاچر گفتم،

1517
01:09:11,647 --> 01:09:13,357
"من می خواهم حامی شما باشم
در سمت مجلس».

1518
01:09:13,482 --> 01:09:15,568
[موسیقی تنش]

1519
01:09:16,735 --> 01:09:18,821
[تاچر] وقتی کسی
محکوم به جرم است،

1520
01:09:20,030 --> 01:09:21,365
و فقط

1521
01:09:21,532 --> 01:09:24,160
بعد از کسی
به جرمی محکوم شده است،

1522
01:09:24,577 --> 01:09:26,704
وارد می شویم
مرحله صدور حکم

1523
01:09:27,496 --> 01:09:29,331
مرحله صدور حکم
زمانی است که تصمیم می گیریم،

1524
01:09:29,456 --> 01:09:30,666
"خوب، آنها این کار را کردند،

1525
01:09:31,208 --> 01:09:32,543
چقدر بد بود

1526
01:09:32,668 --> 01:09:34,712
مجازاتش باید چی باشه؟"

1527
01:09:34,837 --> 01:09:36,463
حالا برخی از مردم،

1528
01:09:37,214 --> 01:09:38,841
و یکی از
بزرگترین اعتراضات

1529
01:09:38,966 --> 01:09:40,134
که باید بر آن غلبه می کردم

1530
01:09:40,551 --> 01:09:42,469
از افرادی که دوست ندارند

1531
01:09:42,595 --> 01:09:45,264
ایده از
یک جمله تقویت شده است،

1532
01:09:45,389 --> 01:09:47,224
"خب جنایت
جرم است جرم است

1533
01:09:47,683 --> 01:09:49,852
باید درمان کنیم
همه جنایات یکسان است."

1534
01:09:50,728 --> 01:09:52,146
خب،
چالش با آن این است که

1535
01:09:52,271 --> 01:09:55,399
که به معنای واقعی کلمه است
دقیقا برعکس

1536
01:09:55,524 --> 01:09:58,444
چگونه جنایتکار ما
سیستم قضایی کار می کند

1537
01:09:58,569 --> 01:09:59,904
یه جورایی شبیه قتل

1538
01:10:00,029 --> 01:10:01,906
قتل شکسته است
به دسته های مختلف

1539
01:10:02,072 --> 01:10:05,326
بنابراین، یک قتل،
بدیهی است که شما یک زندگی را از دست می دهید

1540
01:10:05,451 --> 01:10:07,786
اما اگر قتلی دارید
جایی که کسی مست است

1541
01:10:07,912 --> 01:10:09,872
و منظورش نبود
کشتن کسی،

1542
01:10:09,997 --> 01:10:11,165
در نظر گرفته شده است، اوه،

1543
01:10:11,290 --> 01:10:12,458
از گفتنش متنفرم،
اما یک قتل کمتر

1544
01:10:12,583 --> 01:10:13,751
و آنها هستند
احتمالا نمیگیره

1545
01:10:13,918 --> 01:10:15,211
یک محکوم به مرگ
برای چنین چیزی

1546
01:10:16,420 --> 01:10:19,423
اما من فکر نمی کنم
هر یک از ما می تواند واقع بینانه بگوید

1547
01:10:19,798 --> 01:10:21,550
که سمپاشی
اسم دوست دخترت

1548
01:10:21,675 --> 01:10:23,928
روی یک حصار یا یک پل هوایی

1549
01:10:24,053 --> 01:10:25,387
همان جرم است

1550
01:10:25,512 --> 01:10:27,306
مانند رفتن به کنیسه یهودیان

1551
01:10:27,431 --> 01:10:29,141
و اسپری کردن یک سواستیکا

1552
01:10:29,266 --> 01:10:30,851
و کلمات "بمیرید، یهودیان."

1553
01:10:31,560 --> 01:10:34,188
حالا اگر باور دارید
که اینها همان جرم هستند

1554
01:10:34,897 --> 01:10:38,108
زیرا در هر دو مورد شما هنوز
باید گرافیتی را پاک کرد،

1555
01:10:38,275 --> 01:10:39,610
سپس با احترام

1556
01:10:39,777 --> 01:10:41,779
شما احتمالا نمی خواهید
برای این صورتحساب بیایید،

1557
01:10:41,946 --> 01:10:44,073
و شما احتمالا
باید به این لایحه رای منفی داد

1558
01:10:44,198 --> 01:10:45,741
اگر واقعا باور دارید

1559
01:10:45,866 --> 01:10:48,410
که آن دو جنایت
باید به همان اندازه مجازات شود

1560
01:10:49,370 --> 01:10:50,746
روشی که قانون ما قرار است کار کند،

1561
01:10:50,871 --> 01:10:52,998
ما شما را محکوم خواهیم کرد
اول از جنایت

1562
01:10:53,415 --> 01:10:55,626
و سپس اضافه می کنیم
جریمه اضافی در

1563
01:10:55,793 --> 01:10:56,669
زیرا واقعیت

1564
01:10:56,794 --> 01:10:58,128
انتخاب قربانی خود

1565
01:10:58,295 --> 01:11:00,089
همه چیز را داشت

1566
01:11:00,714 --> 01:11:03,676
یک شخصیت خاص
یا ترجیح

1567
01:11:03,801 --> 01:11:06,178
نه به خاطر چیز دیگری

1568
01:11:06,303 --> 01:11:07,888
نمی توان جلوی همه چیز را گرفت، اما

1569
01:11:08,013 --> 01:11:09,473
این قانون با تصویب آن،

1570
01:11:09,598 --> 01:11:11,600
قرار دادن آن با SB103،

1571
01:11:11,725 --> 01:11:14,144
من فکر می کنم، در مسیر،
تفاوت ایجاد خواهد کرد

1572
01:11:14,270 --> 01:11:16,939
در وادار کردن مردم به توقف
و به کارهایی که انجام می دهند فکر کنید

1573
01:11:17,064 --> 01:11:18,065
و چرا آنها این کار را انجام می دهند.

1574
01:11:18,899 --> 01:11:20,859
[تاچر] بیایید جلو برویم
با راه حل

1575
01:11:20,985 --> 01:11:23,696
که می دانیم
100% قانون اساسی است،

1576
01:11:23,821 --> 01:11:26,824
که می دانیم
100% از نظر قانونی سالم است

1577
01:11:27,658 --> 01:11:30,369
وقتی داریم نگاه می کنیم
مسائل حقوقی پیچیده،

1578
01:11:30,494 --> 01:11:31,912
اگر باهوش باشیم،

1579
01:11:32,454 --> 01:11:34,790
ما گوش می دهیم
کارشناسان موضوع ما

1580
01:11:35,332 --> 01:11:36,917
ما گوش می دهیم
کمیسیون احکام

1581
01:11:37,042 --> 01:11:39,336
که در مورد
چه مجازات هایی باید باشد

1582
01:11:39,712 --> 01:11:41,922
باید گوش کنیم
روسای ما، کلانترهای ما،

1583
01:11:42,047 --> 01:11:44,800
باید گوش کنیم
جوامع مذهبی ما،

1584
01:11:45,259 --> 01:11:46,844
که متحد هستند.

1585
01:11:47,344 --> 01:11:49,430
من آگاه نیستم
از یک دین واحد

1586
01:11:49,555 --> 01:11:51,307
که جلو آمده و گفته است

1587
01:11:52,057 --> 01:11:53,809
ما این حفاظت را نمی خواهیم».

1588
01:11:55,144 --> 01:11:56,312
باید گوش کنیم

1589
01:11:58,355 --> 01:11:59,440
باید گوش کنیم

1590
01:11:59,898 --> 01:12:00,941
[موسیقی محو می شود]

1591
01:12:05,529 --> 01:12:06,572
[موسیقی بازتابی]

1592
01:12:08,032 --> 01:12:09,533
[اندرسون] بعد
لنس محکوم شد،

1593
01:12:09,658 --> 01:12:12,369
او محکوم شد
به حبس ابد،

1594
01:12:12,536 --> 01:12:15,414
و به پایان رسید
ابتدا در دریپر، یوتا.

1595
01:12:17,166 --> 01:12:18,917
او به عنوان معروف شد
یه جورایی یه جوگیر زندان

1596
01:12:19,043 --> 01:12:20,544
و بعد از مدتی
او را منتقل کردند

1597
01:12:20,669 --> 01:12:23,714
تا اوروفینو، آیداهو،
برای خدمت به وقتش

1598
01:12:24,131 --> 01:12:25,674
زمانی که او آنجا بود،
او به پایان رسید

1599
01:12:25,799 --> 01:12:28,093
چندین مختلف
روابط جنسی طولانی مدت

1600
01:12:28,218 --> 01:12:30,554
با کارکنان زن در زندان،

1601
01:12:30,721 --> 01:12:33,599
و بنابراین او را منتقل کردند
به ناپا، آیداهو،

1602
01:12:33,724 --> 01:12:35,976
که کجاست
او با رنه مک کنزی ملاقات کرد.

1603
01:12:36,894 --> 01:12:39,229
[مک کنزی] شوهر سابق من
سناتور بود

1604
01:12:39,355 --> 01:12:40,564
یک سناتور ایالتی

1605
01:12:41,023 --> 01:12:44,360
از آنجایی که من یک سیاستمدار نبودم،
من به نوعی در پس زمینه بودم،

1606
01:12:44,818 --> 01:12:46,195
و بنابراین من

1607
01:12:46,820 --> 01:12:49,490
چیزهای زیادی یاد گرفت
درباره سیاست آیداهو

1608
01:12:50,282 --> 01:12:52,159
اولین ملاقات من با لنس این بود

1609
01:12:52,284 --> 01:12:54,745
رفتم زندان و گفتم

1610
01:12:55,329 --> 01:12:57,081
"من روی اصلاح زندان کار می کنم،

1611
01:12:57,206 --> 01:12:58,707
دارم مینویسم

1612
01:12:58,832 --> 01:13:01,919
برخی از قوانین
برای هیئت آزادی مشروط."

1613
01:13:02,044 --> 01:13:04,088
اولش فکر کردم
مال یک سناتور بود

1614
01:13:04,213 --> 01:13:07,758
یا دختر
یا خواهر یا خویشاوند،

1615
01:13:07,925 --> 01:13:09,760
چون برای من، در ذهنم،

1616
01:13:09,885 --> 01:13:12,971
سناتور، پیر،
میدونی 98 ساله

1617
01:13:13,097 --> 01:13:16,225
میدونی من نمیدونستم
پس یه جورایی بود

1618
01:13:16,683 --> 01:13:19,144
"هی، این است
خیلی خوبه" میدونی؟

1619
01:13:19,269 --> 01:13:22,272
فقط میخواستم حرف بزنم
به نظر او اصلاحات زندان بود،

1620
01:13:22,398 --> 01:13:25,651
روی چه کاری می توان انجام داد
داخل زندان برای بهبود،

1621
01:13:26,527 --> 01:13:28,153
می دانی، آیداهو چه می کرد.

1622
01:13:28,278 --> 01:13:30,322
رنه، خیلی شبیه من،

1623
01:13:30,781 --> 01:13:33,534
شیفته این بود...

1624
01:13:34,243 --> 01:13:35,411
فردی

1625
01:13:36,453 --> 01:13:37,913
اوه...

1626
01:13:38,038 --> 01:13:39,665
[اندرسون] بنابراین یک وجود داشت
پس جاذبه فوری وجود دارد؟

1627
01:13:40,332 --> 01:13:42,209
جذب فوری به او.

1628
01:13:42,334 --> 01:13:44,086
و بنابراین من به خانه آمدم

1629
01:13:44,503 --> 01:13:45,629
آن شب،

1630
01:13:46,046 --> 01:13:48,090
و من به یاد دارم
رفتن به اتاق کامپیوتر

1631
01:13:48,215 --> 01:13:49,675
و به او نگاه می کنم،

1632
01:13:49,800 --> 01:13:51,468
چون من فقط فکر کردم، من
تعجب می کنم که او برای چه در زندان است؟

1633
01:13:52,136 --> 01:13:55,889
جرم او
کاملا وحشتناک است

1634
01:13:56,974 --> 01:13:58,142
پس، اوه...

1635
01:13:58,767 --> 01:14:00,727
بازجو بودن
که من هستم،

1636
01:14:00,853 --> 01:14:02,771
یادداشت کردم
هزار سوال من

1637
01:14:02,896 --> 01:14:04,982
و برگشت و سیلی زد

1638
01:14:05,649 --> 01:14:07,359
پوشه من روی میز،
و من گفتم

1639
01:14:07,484 --> 01:14:08,569
"چند سوال از شما دارم،

1640
01:14:08,694 --> 01:14:09,862
و شما می خواهید
به همه آنها پاسخ دهید."

1641
01:14:09,987 --> 01:14:12,406
او مرا سوراخ می کرد، خوب؟

1642
01:14:12,823 --> 01:14:15,200
و این خنده دار بود،
به دلایلی

1643
01:14:15,325 --> 01:14:16,910
من همیشه...

1644
01:14:17,494 --> 01:14:19,329
کاملا راستگو نبود

1645
01:14:19,455 --> 01:14:20,497
با... با همه،

1646
01:14:20,664 --> 01:14:22,124
فقط هرگز اتفاق نیفتاد

1647
01:14:23,417 --> 01:14:25,711
اما با او،
من فقط نمی توانستم ساکت شوم.

1648
01:14:26,420 --> 01:14:27,963
بنابراین من احساس می کنم او بود

1649
01:14:28,088 --> 01:14:30,632
شفاف، فکر نمی کنم
او هر چیزی را پنهان می کرد.

1650
01:14:30,757 --> 01:14:32,259
او به تمام سوالات من پاسخ داد.

1651
01:14:32,634 --> 01:14:35,846
و در پایان، او
پوشه رو بست و گفت

1652
01:14:36,013 --> 01:14:37,723
"خوشحالم
که به من دروغ نگفتی

1653
01:14:37,848 --> 01:14:39,766
خوشحالم که بودی
در واقع با من صادق است."

1654
01:14:39,892 --> 01:14:41,185
او داشت

1655
01:14:41,310 --> 01:14:45,063
همان انواع را دریافت کرده اند
داستان هایی از لنس که من گرفتم.

1656
01:14:46,565 --> 01:14:48,609
و لنس بسیار قانع کننده بود.

1657
01:14:49,276 --> 01:14:52,070
بنابراین ما ساختیم
یک دوستی سریع واقعی

1658
01:14:52,529 --> 01:14:54,698
ما رمانتیک نشدیم،

1659
01:14:54,865 --> 01:14:57,618
اما من فکر می کنم، زمانی که دو نفر
روی یک علت کار می کنند

1660
01:14:57,743 --> 01:15:01,371
خیلی سخت و خیلی احساسی

1661
01:15:01,538 --> 01:15:03,790
شما به نوعی کلیک کنید، تا آنجا که

1662
01:15:04,541 --> 01:15:06,752
آنچه هستی
تلاش برای انجام دادن،

1663
01:15:07,544 --> 01:15:09,046
با اصلاح زندان

1664
01:15:09,213 --> 01:15:11,924
[اندرسون] اهل معاشقه بودی؟
به شما تعارف می کرد؟

1665
01:15:12,799 --> 01:15:14,551
نه، من همه کاره بودم.

1666
01:15:15,219 --> 01:15:17,846
و اینطور نبود
تا پس از اولین آزمایش ما

1667
01:15:17,971 --> 01:15:19,223
که ما نوعی
به یکدیگر اعتراف کردند

1668
01:15:19,348 --> 01:15:21,225
که داشتیم
احساسات نسبت به یکدیگر

1669
01:15:22,059 --> 01:15:23,810
[اندرسون] آیا شما
و لنس عاشق می شوند؟

1670
01:15:25,687 --> 01:15:26,772
اوم...

1671
01:15:30,484 --> 01:15:32,861
اینها چیزهای سختی است
برای جواب دادن و نمی دانم

1672
01:15:35,572 --> 01:15:37,115
آره
ما کاملا عاشق شدیم

1673
01:15:38,700 --> 01:15:40,661
[اندرسون] وقتی رنه است
شوهر متوجه شد

1674
01:15:40,786 --> 01:15:43,080
در مورد
رابطه او با لنس،

1675
01:15:43,205 --> 01:15:45,874
به روزنامه های محلی برخورد کرد
و درام زیادی وجود داشت.

1676
01:15:45,999 --> 01:15:48,418
لنس به پایان رسید
انتقال مجدد،

1677
01:15:48,544 --> 01:15:52,130
این بار به حداقل امنیت
زندان در پندلتون، اورگان.

1678
01:15:52,548 --> 01:15:55,175
رنه به آنجا نقل مکان کرد
با او بودن،

1679
01:15:55,300 --> 01:15:57,010
بعد از طلاق از شوهرش

1680
01:15:57,135 --> 01:15:58,804
و او و لنس
در نهایت ازدواج کرد

1681
01:15:58,929 --> 01:16:00,430
در زندان آنجا

1682
01:16:00,597 --> 01:16:01,640
[موسیقی بازتابی]

1683
01:16:05,602 --> 01:16:07,604
[اندرسون] لنس وود بود
محکوم به حبس ابد

1684
01:16:07,729 --> 01:16:09,189
با امکان آزادی مشروط

1685
01:16:09,314 --> 01:16:11,858
او می توانست ببیند
دوباره نور روز

1686
01:16:16,154 --> 01:16:17,781
در این مرحله،
او دو بار برای آزادی مشروط درخواست داده است

1687
01:16:17,948 --> 01:16:19,908
و هر دو بار تکذیب شد.

1688
01:16:20,617 --> 01:16:22,244
هر انکار تا کنون شده است

1689
01:16:22,369 --> 01:16:24,121
صرفا مبتنی بر
در مورد خود جنایت،

1690
01:16:24,246 --> 01:16:25,747
و نه رفتار من در زندان.

1691
01:16:25,872 --> 01:16:27,833
باشه آیا احساس می کنید
رفتار خوبی داشتی؟

1692
01:16:28,458 --> 01:16:29,751
میدونی رفتار بد من

1693
01:16:29,876 --> 01:16:31,628
احتمالا است
روابط کارکنان

1694
01:16:32,129 --> 01:16:33,589
فکر کنم ایرلندی نیستم

1695
01:16:33,714 --> 01:16:35,090
اما برای شانس
از ایرلندی ها، می دانید،

1696
01:16:35,215 --> 01:16:37,634
زنان فقط
پیش من می آمد، پس ...

1697
01:16:37,801 --> 01:16:38,885
[موسیقی ناراحت کننده]

1698
01:16:39,011 --> 01:16:41,722
لنس وود بسیار است

1699
01:16:43,890 --> 01:16:45,475
فرد جذاب

1700
01:16:46,143 --> 01:16:48,562
اخراج شدم، ولش کن
از Hospice Care

1701
01:16:48,687 --> 01:16:50,147
برای داشتن چندین رابطه

1702
01:16:50,272 --> 01:16:52,691
با کارکنان زن
اون پایین، پرستارها

1703
01:16:55,944 --> 01:16:57,362
او همچنین بسیار ...

1704
01:16:59,489 --> 01:17:00,699
حیله گری

1705
01:17:03,327 --> 01:17:06,121
[اندرسون] به قول خود لنس،
او خود را زن زن نامیده است.

1706
01:17:07,372 --> 01:17:08,915
لنس یک زن زن است.

1707
01:17:10,709 --> 01:17:12,377
[اندرسون] چه چیزی
نظر شما در مورد آن

1708
01:17:13,420 --> 01:17:15,797
اوم... او زنان را دوست دارد.

1709
01:17:16,423 --> 01:17:20,093
و به زندان رفت
وقتی او بود، چه، 21؟

1710
01:17:20,969 --> 01:17:23,805
پس خودت فکر کن
در زندان، در 21 سالگی

1711
01:17:25,891 --> 01:17:28,143
اگر اهل زن هستید،
تو داری زن میشی

1712
01:17:30,771 --> 01:17:33,148
ببینیم،
یکی سندی مارتین بود.

1713
01:17:34,900 --> 01:17:35,984
و...

1714
01:17:37,527 --> 01:17:38,820
شریل دیویس،

1715
01:17:40,030 --> 01:17:41,365
و سه نفر دیگر

1716
01:17:41,531 --> 01:17:42,824
که من نمی خواهم
نام آنها را ذکر کنید

1717
01:17:42,949 --> 01:17:44,368
فقط به این دلیل که آنها -

1718
01:17:44,493 --> 01:17:45,911
ما هرگز نداشتیم
با هر بازپرسی ملاقات کرد.

1719
01:17:46,536 --> 01:17:48,955
حدس می زنم، راهی که می توانستم

1720
01:17:49,081 --> 01:17:51,792
شاید بهترین توصیف آن، این است که...

1721
01:17:52,459 --> 01:17:53,418
تد باندی.

1722
01:17:54,628 --> 01:17:57,255
او مردی است بسیار خوش قیافه،

1723
01:17:58,674 --> 01:17:59,758
چه کسی...

1724
01:18:00,801 --> 01:18:02,552
که مردم را دستکاری می کند

1725
01:18:03,261 --> 01:18:06,348
ببینیم، من هم همین را دنبال کردم
[نامشخص] آن پایین.

1726
01:18:07,224 --> 01:18:09,351
شروع شد
چند رابطه دیگر

1727
01:18:10,519 --> 01:18:13,105
آن موقع بود که با شریل آشنا شدم--
یعنی...

1728
01:18:16,400 --> 01:18:17,275
رنه.

1729
01:18:23,156 --> 01:18:24,366
آره، وقتی مردم به زندان می‌روند،

1730
01:18:24,491 --> 01:18:26,243
آنها چیزی ندارند
اما زمان دستشان است،

1731
01:18:26,410 --> 01:18:29,413
و به نظر می رسد
او از آن زمان استفاده کرده است

1732
01:18:29,538 --> 01:18:34,126
به ویران کردن ادامه دهد
در زندگی چند نفر

1733
01:18:35,585 --> 01:18:36,712
[موسیقی بازتابی]

1734
01:18:44,386 --> 01:18:46,430
[استلا] او می گوید:
"بسیاری از مردم معتقدند

1735
01:18:46,555 --> 01:18:47,764
"چشم در برابر چشم""

1736
01:18:47,931 --> 01:18:48,849
می گوید: «چطوری؟
احساسش می کنی مامان؟"

1737
01:18:48,974 --> 01:18:49,891
و من می گویم: "خب،

1738
01:18:50,308 --> 01:18:51,685
این چه چیزی است
در کتاب مقدس می گوید

1739
01:18:51,810 --> 01:18:53,395
حدس می زنم، من هرگز آن را نخوانده ام.

1740
01:18:54,104 --> 01:18:56,440
اما من نمی دانم،
برخی به آن اعتقاد دارند،

1741
01:18:56,565 --> 01:18:57,691
و من مدام فکر می کنم، تو...

1742
01:18:57,816 --> 01:18:59,234
باید پرداخت می کردی
برای اشتباهاتت."

1743
01:19:00,986 --> 01:19:02,362
[پگی] وقتی مایک
اول به زندان رفت

1744
01:19:02,487 --> 01:19:03,905
خیلی خیلی عصبانی بود

1745
01:19:04,030 --> 01:19:06,491
و خیلی دست به خودکشی زد
و او بسیار افسرده بود.

1746
01:19:07,659 --> 01:19:09,578
[استلا] خب، در آغاز،
یه جورایی براش سخت بود

1747
01:19:09,703 --> 01:19:13,039
منظورم این است که او زندانی شده بود
قبل، بارها

1748
01:19:13,457 --> 01:19:15,292
اما همانطور که می گوید
"این یک چیز پسر بزرگ است"

1749
01:19:15,459 --> 01:19:16,460
این یک نیست

1750
01:19:16,918 --> 01:19:18,462
پانک جوان، تایپ چیز،

1751
01:19:18,587 --> 01:19:20,922
این یک چیز بزرگ است.

1752
01:19:22,257 --> 01:19:24,092
[استلا] فکر می کنم بالاخره
او تازه ساکن شد

1753
01:19:24,217 --> 01:19:26,845
به این واقعیت که
این جایی است که او بود

1754
01:19:26,970 --> 01:19:28,597
این زندگی او بود،

1755
01:19:28,722 --> 01:19:31,183
و او بزرگتر شد و بالغ شد.

1756
01:19:32,642 --> 01:19:33,602
همانطور که به من گفت، می گوید:

1757
01:19:33,727 --> 01:19:35,812
"اگر آن زمان می دانستم آنچه اکنون می دانم،

1758
01:19:35,979 --> 01:19:37,689
و چند نفر
به من اهمیت بده

1759
01:19:37,814 --> 01:19:39,024
و آنچه می توانستم
با زندگیم کار کردم"

1760
01:19:39,149 --> 01:19:40,942
او می گوید
"من تمام زندگی ام را هدر داده ام

1761
01:19:41,067 --> 01:19:42,778
فقط تلخ و عصبانی بودن."

1762
01:19:43,445 --> 01:19:44,279
[موسیقی ادامه دارد]

1763
01:19:45,822 --> 01:19:47,491
[پگی] مایکل در مورد،

1764
01:19:47,657 --> 01:19:48,492
پس از جنایت،

1765
01:19:48,617 --> 01:19:49,993
که او احساس کرد

1766
01:19:50,160 --> 01:19:51,495
که گوردون نزد او آمده بود،

1767
01:19:51,661 --> 01:19:55,749
که مرتب خوابش می دید،
تمام وقت

1768
01:19:56,625 --> 01:19:58,752
[استلا] او می گوید:
"مثل اینکه تقریباً می توانستم بوی او را حس کنم،

1769
01:19:58,877 --> 01:20:00,879
انگار در سلول من مرده است.»

1770
01:20:01,004 --> 01:20:02,547
میگه سخت بود

1771
01:20:02,672 --> 01:20:04,007
بنابراین او وزن زیادی از دست داد

1772
01:20:04,132 --> 01:20:06,676
چون او فقط نمی توانست بخوابد.

1773
01:20:06,843 --> 01:20:07,719
[موسیقی بازتابی]

1774
01:20:08,345 --> 01:20:10,263
[پگی] آنها خیلی تمرین می کنند
در زندان،

1775
01:20:10,388 --> 01:20:12,599
و او تقلب کرده بود
وزن های خودش

1776
01:20:13,266 --> 01:20:16,102
کارتن های شیر پر از آب،
و وزنه بر آنها

1777
01:20:16,228 --> 01:20:18,647
برای پمپاژ آهن، و از قضا،

1778
01:20:18,772 --> 01:20:20,148
در سالگرد بود

1779
01:20:20,273 --> 01:20:22,692
از تاریخ جنایت او

1780
01:20:23,193 --> 01:20:24,653
او می گوید که صدای پاپ را شنیده است،

1781
01:20:25,195 --> 01:20:26,404
و بقیه بچه های اطرافش

1782
01:20:26,530 --> 01:20:28,365
پاپ را شنید
صدای شلیک گلوله

1783
01:20:28,490 --> 01:20:30,992
یکی از کش ها
روی وزنه هایش کوبید

1784
01:20:31,117 --> 01:20:32,410
و برگشت
و ضربه ای به چشم او زد

1785
01:20:32,536 --> 01:20:35,121
و چشمش پاره شد
و کره چشمش را از دست داد.

1786
01:20:36,706 --> 01:20:38,375
[استلا] او می گوید:
"من باید مرده بودم."

1787
01:20:38,500 --> 01:20:41,711
او می گوید: «اگر این اتفاق افتاده بود
فقط کسری کمی

1788
01:20:41,837 --> 01:20:43,255
یک اینچ یا هر چیز دیگری"

1789
01:20:43,380 --> 01:20:44,965
او می‌گوید: «می‌شد
احتمالاً مغزم را منفجر کرده است."

1790
01:20:45,632 --> 01:20:47,717
او می گوید: «اما وجود داشت
دلیلی برای اینکه این کار را نکرد."

1791
01:20:48,468 --> 01:20:50,512
[استلا] او گفت
خیلی عجیب بود

1792
01:20:50,637 --> 01:20:52,013
که در آن روز بود

1793
01:20:52,138 --> 01:20:53,723
تقریباً احساس می کرد

1794
01:20:53,890 --> 01:20:58,019
به نوعی منتشر شد
تقریباً، مقداری گناه با اوست.

1795
01:21:01,022 --> 01:21:02,732
[برنز] مایکل
آنتونی آرچولتا

1796
01:21:02,858 --> 01:21:04,651
اجرا نشده است.

1797
01:21:04,776 --> 01:21:05,652
و آه...

1798
01:21:06,403 --> 01:21:09,614
این یک تراژدی است، و
این یک شکست سیستم ما است.

1799
01:21:11,032 --> 01:21:12,033
[Whatcott] من نه
بدانند که آیا آنها هرگز

1800
01:21:12,158 --> 01:21:14,202
آرچولتا را اعدام کنید یا نه

1801
01:21:14,327 --> 01:21:15,745
می دانی، او آنجا بوده است

1802
01:21:16,121 --> 01:21:18,540
سی سال، تقریبا،
حالا و...

1803
01:21:19,499 --> 01:21:21,418
هنوز در حال مبارزه با آن،
که مسخره است

1804
01:21:21,543 --> 01:21:23,253
[مریل] دوباره صبح بخیر،
آقای رئیس دادگستری

1805
01:21:23,420 --> 01:21:25,422
معاون رئیس دادگستری،
اعضای دادگاه

1806
01:21:25,547 --> 01:21:27,674
باشد که دادگاه را خوشحال کند،
نام من شارلوت مریل است.

1807
01:21:27,799 --> 01:21:30,176
باز هم من نماینده هستم
مایکل آنتونی آرچولتا

1808
01:21:30,302 --> 01:21:32,220
بنابراین چیزهای زیادی وجود دارد
که آشکار شد

1809
01:21:32,345 --> 01:21:35,932
آزار جنسی، می دانید،
زمانی که او در بیمارستان دولتی بود.

1810
01:21:36,057 --> 01:21:37,183
البته،
هیچ کدام از اینها شناخته شده نبود

1811
01:21:37,309 --> 01:21:39,144
در زمان
محاکمه اصلی او

1812
01:21:39,936 --> 01:21:42,939
آقای آرچولتا حق داشت
به کمک موثر

1813
01:21:43,064 --> 01:21:44,316
وکیل پس از محکومیت

1814
01:21:44,441 --> 01:21:47,152
در حرف اولش
مراحل پس از محکومیت

1815
01:21:47,944 --> 01:21:49,738
اما نصیحت او مغایرت داشت،

1816
01:21:50,113 --> 01:21:52,866
فاقد صلاحیت،
و با بودجه کم،

1817
01:21:52,991 --> 01:21:55,035
و پرچم های قرمز جدی را از دست داد،

1818
01:21:55,160 --> 01:21:57,329
که او بود
کم توان ذهنی،

1819
01:21:57,829 --> 01:21:59,372
و به این ترتیب،

1820
01:21:59,748 --> 01:22:01,333
غیر قابل اجرا

1821
01:22:02,375 --> 01:22:05,170
او از تمام ایالت خود گذشت
تجدید نظر،

1822
01:22:05,295 --> 01:22:08,214
بالاخره تمام کردند
فکر کنم حدود پنج سال پیش

1823
01:22:08,340 --> 01:22:10,383
و سپس
تجدید نظر فدرال آغاز شد

1824
01:22:11,259 --> 01:22:13,136
و من نمی فهمم چرا

1825
01:22:13,303 --> 01:22:15,722
همه آن درخواست ها نبودند
در همان زمان انجام می شود.

1826
01:22:15,847 --> 01:22:17,349
من این را نمی فهمم.

1827
01:22:17,474 --> 01:22:19,309
می دانید، یک زندانی به اشتباه

1828
01:22:19,476 --> 01:22:21,061
متهم جنایی
که ادعاهایی دارد،

1829
01:22:21,186 --> 01:22:23,063
هر انگیزه ای دارد
برای مطرح کردن زودهنگام آن ادعاها،

1830
01:22:23,188 --> 01:22:24,689
و آنها را به طور تهاجمی تعقیب کند.

1831
01:22:25,482 --> 01:22:29,110
اگر دارید برعکس است
یک فرد مجرم محکوم به اعدام

1832
01:22:29,235 --> 01:22:30,820
اون شخص

1833
01:22:30,946 --> 01:22:32,447
هر انگیزه ای برای صبر کردن دارد
تا آخرین لحظه ممکن

1834
01:22:32,572 --> 01:22:35,909
برای مطرح کردن ادعاها
آثار دعوی قضایی

1835
01:22:36,284 --> 01:22:37,577
و تنها چیزی که ما اکنون به دنبال آن هستیم این است که

1836
01:22:37,702 --> 01:22:39,704
کوچک، نوجوان،
ریز فنی،

1837
01:22:39,829 --> 01:22:41,247
و این همان چیزی است که
بیرون کشیدن تمام این چیزها،

1838
01:22:41,373 --> 01:22:42,540
و زنده نگه داشتن او

1839
01:22:42,916 --> 01:22:45,669
یعنی تشکیل پرونده دادند
درخواست فدرال آنها در سال 2012.

1840
01:22:45,835 --> 01:22:47,170
ما در سال 2018 اینجا ایستاده ایم،

1841
01:22:47,337 --> 01:22:48,755
و واقعا هیچی
در پرونده فدرال اتفاق افتاد،

1842
01:22:48,880 --> 01:22:50,715
چون ما بوده ایم
دعوای اینها تمام وقت

1843
01:22:50,840 --> 01:22:53,385
و این در حال حاضر
یک پیروزی برای مشتری خود

1844
01:22:55,637 --> 01:22:58,181
نشستن در صف اعدام،
در حالی که معلول ذهنی است،

1845
01:22:58,306 --> 01:22:59,724
یک پیروزی نیست

1846
01:23:01,309 --> 01:23:04,521
با آگاهی از وضعیت وحشتناک
با آقای آرچولتا،

1847
01:23:04,688 --> 01:23:06,523
نمی دانم چرا پرداخت می کنیم
برای تمام صورت حساب های پزشکی اش،

1848
01:23:06,690 --> 01:23:07,857
و همه چیز
تا او را زنده نگه دارد.

1849
01:23:08,024 --> 01:23:09,359
من فکر می کنم که،

1850
01:23:09,484 --> 01:23:11,152
واقع بینانه، ایالت یوتا
نیاز به انجام دارد

1851
01:23:11,277 --> 01:23:12,612
آنچه در نظر گرفته شده است انجام دهد.

1852
01:23:15,073 --> 01:23:16,449
[پگی] او بوده است
با توجه به تاریخ اجرا،

1853
01:23:16,574 --> 01:23:19,119
که آمده اند و رفته اند،
اما هرگز نمی دانید چه زمانی،

1854
01:23:19,244 --> 01:23:20,912
وقتی اینطور نیست، می دانید؟

1855
01:23:21,037 --> 01:23:22,288
بنابراین ما خودمان را آماده کرده ایم،

1856
01:23:22,414 --> 01:23:23,957
و سپس این اتفاق نمی افتد،

1857
01:23:24,082 --> 01:23:25,959
و سپس خودمان را آماده کردیم،

1858
01:23:26,084 --> 01:23:27,669
برای چندین سال

1859
01:23:27,794 --> 01:23:30,463
ما به عنوان دادستان تمرکز داریم

1860
01:23:30,880 --> 01:23:33,842
در مورد قربانیان،
و خانواده قربانیان

1861
01:23:33,967 --> 01:23:35,385
و آنها منتظر بمانند

1862
01:23:35,760 --> 01:23:39,639
پنج سال و سپس یک دهه،
و بعد دو دهه...

1863
01:23:40,557 --> 01:23:41,850
ضررش را می گیرد

1864
01:23:42,308 --> 01:23:44,561
بر روی خانواده ها

1865
01:23:44,728 --> 01:23:45,687
[پگی] ممکن است روزی برسد،

1866
01:23:47,230 --> 01:23:49,274
و ما همیشه می دانستیم که

1867
01:23:50,900 --> 01:23:52,068
اما

1868
01:23:52,193 --> 01:23:53,361
این یک چیز است
من نمی خواهم

1869
01:23:53,486 --> 01:23:55,697
مامان و بابام
باید از آن عبور کرد،

1870
01:23:55,822 --> 01:23:57,157
اعدام او

1871
01:23:59,325 --> 01:24:01,036
[موسیقی محو می شود]

1872
01:24:09,794 --> 01:24:10,712
[موسیقی انعکاسی پیانو]

1873
01:24:12,130 --> 01:24:13,298
[جسی] پایان هر داستان،

1874
01:24:13,423 --> 01:24:14,340
اونی که
می تواند داستان را بگوید

1875
01:24:14,466 --> 01:24:15,800
معمولا پیروز است،

1876
01:24:15,925 --> 01:24:17,510
و در هر صورت در حال حاضر،

1877
01:24:17,635 --> 01:24:19,095
به نظر می رسد تنها پیروز است

1878
01:24:19,262 --> 01:24:20,764
هنوز قاتلان هستند

1879
01:24:20,930 --> 01:24:23,433
بنابراین تقریباً به نظر می رسد
آنها تنها کسانی هستند که هستند

1880
01:24:23,600 --> 01:24:27,103
گفتن داستان هایشان
و جزئیات صمیمی آنها،

1881
01:24:27,228 --> 01:24:29,731
نه این مرد شگفت انگیز
که آنها...

1882
01:24:30,356 --> 01:24:32,025
که به زندگی او پایان دادند.

1883
01:24:32,150 --> 01:24:33,318
[موسیقی بازتابی ادامه دارد]

1884
01:24:34,903 --> 01:24:37,739
[می سوزد] اما فکر می کنم
داستان کلیسای گوردون ری

1885
01:24:37,864 --> 01:24:39,157
کمک خواهد کرد،

1886
01:24:39,282 --> 01:24:41,367
چون می توانیم به عقب نگاه کنیم
سی سال و بگو

1887
01:24:41,785 --> 01:24:46,331
خدای من نمیتونم باور کنم
اتفاقی که در جنوب یوتا افتاد.

1888
01:24:48,750 --> 01:24:50,293
[پری] فکر می کنم
پرونده کلیسای گوردون

1889
01:24:50,418 --> 01:24:51,669
یکی از آن موارد است

1890
01:24:51,795 --> 01:24:53,254
اونجوری شوکه شده
وجدان مردم،

1891
01:24:53,379 --> 01:24:55,298
و احتمالا
ما را جلو برد و گفت:

1892
01:24:55,465 --> 01:24:56,800
زمان تغییر است

1893
01:24:56,966 --> 01:24:58,802
و من فکر می کنم SB103 می خواهد
در تاریخ ثبت شود

1894
01:24:58,927 --> 01:25:02,222
به عنوان یکی از تعیین کننده ها
لحظاتی از تاریخ یوتا،

1895
01:25:02,347 --> 01:25:04,057
تا آنجا که ساختن
تصمیمات درست

1896
01:25:04,182 --> 01:25:05,391
و انجام کارهای درست

1897
01:25:06,810 --> 01:25:08,937
شما من را در SB103 داشتید.

1898
01:25:09,312 --> 01:25:10,480
[پری می خندد]

1899
01:25:10,605 --> 01:25:11,940
متشکرم
خیلی برای کار شما

1900
01:25:12,065 --> 01:25:13,316
می دانم که این آسان نبوده است،

1901
01:25:13,441 --> 01:25:15,693
اما من خیلی حمایت می کنم

1902
01:25:17,320 --> 01:25:20,448
[اندرسون] پس از یک مبارزه طولانی،
در دوم فروردین ماه سال جاری

1903
01:25:20,573 --> 01:25:22,408
SB103 بالاخره شد
تصویب قانون،

1904
01:25:22,534 --> 01:25:25,453
و ما جنایات نفرت داریم
قانون در یوتا در حال حاضر.

1905
01:25:33,503 --> 01:25:35,421
[پری] تکان دهنده بود،
واقعیتی که ما بدست آوردیم

1906
01:25:36,005 --> 01:25:39,134
حاشیه اثبات حق وتو
در مجلس نمایندگان،

1907
01:25:39,259 --> 01:25:40,426
برای حمایت از این،

1908
01:25:40,552 --> 01:25:42,428
که به من می گوید
که یوتا متوجه شده است

1909
01:25:42,554 --> 01:25:46,307
که وقتش رسیده بود
داشتن قانونی که کار می کند.

1910
01:25:47,183 --> 01:25:48,518
و من فکر می کنم ممکن است زندگی را نجات دهد.

1911
01:25:48,935 --> 01:25:52,272
من این را با داشتن باور دارم
قانونی مثل این در مورد کتاب

1912
01:25:52,397 --> 01:25:54,315
قرار است پیامی بفرستد
به مردمی که

1913
01:25:54,440 --> 01:25:56,025
ما یک جامعه مدنی هستیم
و یک دولت مدنی،

1914
01:25:56,151 --> 01:25:59,571
و مردم نمی توانند با آن کنار بیایند
این نوع جنایات در یوتا

1915
01:26:01,823 --> 01:26:03,700
[استلا - شکستن صدا]
باید بچه هایت را دوست داشته باشی،

1916
01:26:03,825 --> 01:26:04,826
مهم نیست

1917
01:26:04,951 --> 01:26:06,369
شما نمی توانید فقط آنها را دوست داشته باشید
وقتی خوب هستند

1918
01:26:07,036 --> 01:26:08,955
شما باید آنها را دوست داشته باشید
وقتی آنها هم بد هستند.

1919
01:26:09,873 --> 01:26:11,249
همین
منظورم این است که

1920
01:26:11,374 --> 01:26:12,667
اینطور است

1921
01:26:13,042 --> 01:26:14,335
[موسیقی مالیخولیایی]

1922
01:26:19,757 --> 01:26:21,217
فکر کنم یاد گرفتم
از پدر و مادرم

1923
01:26:21,384 --> 01:26:22,844
در مورد عشق بی قید و شرط

1924
01:26:23,761 --> 01:26:25,847
آنها هرگز ندارند
از دوست داشتن مایکل دست بکش

1925
01:26:26,347 --> 01:26:27,640
مامانم هیچوقت نداشت

1926
01:26:28,141 --> 01:26:29,851
هرگز او را انکار نکرده ایم،

1927
01:26:30,476 --> 01:26:32,687
ما هرگز نداریم
از اهمیت دادن به او دست بردارید

1928
01:26:33,229 --> 01:26:34,439
هرگز نداشتیم

1929
01:26:34,564 --> 01:26:36,191
او را در نظر گرفت
بخشی از خانواده ما

1930
01:26:37,066 --> 01:26:38,276
و بنابراین اگر هر چیزی،

1931
01:26:38,401 --> 01:26:40,445
من آن را یاد گرفته ام
از پدر و مادرم،

1932
01:26:40,570 --> 01:26:43,281
که اگر واقعا کسی را دوست داری،
شما کسی را دوست دارید

1933
01:26:43,907 --> 01:26:45,366
[موسیقی محو می شود]

1934
01:26:49,913 --> 01:26:50,788
[موسیقی آرامش بخش]

1935
01:26:52,207 --> 01:26:53,416
[برنز] من امیدوارم که

1936
01:26:53,583 --> 01:26:55,418
از این مورد،

1937
01:26:55,960 --> 01:26:58,504
مردم خواهند بود
درک بیشتر

1938
01:26:58,630 --> 01:27:00,340
از فرزندان خود،

1939
01:27:00,965 --> 01:27:02,967
از همسایگان خود

1940
01:27:04,344 --> 01:27:05,511
همه ما متفاوت هستیم

1941
01:27:06,012 --> 01:27:08,097
و چون کسی سیاه است،

1942
01:27:08,264 --> 01:27:10,266
یا طاس، یا کوتاه

1943
01:27:10,433 --> 01:27:12,310
یا دارای نقص گفتاری است،

1944
01:27:13,102 --> 01:27:14,395
یا همجنس گرا است،

1945
01:27:15,813 --> 01:27:18,858
مجوز برای درمان آنها نیست
با هر چیزی جز

1946
01:27:19,234 --> 01:27:20,652
احترام و عشق

1947
01:27:25,031 --> 01:27:26,783
[جسی] گوردون
باید به خاطر داشت،

1948
01:27:26,950 --> 01:27:30,411
به خاطر همه بچه های جوان
که در حال حاضر در این دنیا هستند

1949
01:27:30,536 --> 01:27:33,164
که با همجنس گرا بودن سر و کار دارند،

1950
01:27:33,289 --> 01:27:36,626
و فرصت نداشته اند
تا به پدر و مادر خود بگویند

1951
01:27:36,751 --> 01:27:39,212
این چیز خوبی است،
زیرا به مردم اجازه می دهد

1952
01:27:39,337 --> 01:27:40,838
آنها باشند که هستند،

1953
01:27:41,673 --> 01:27:43,591
و مجبور نیست
در سایه ها پنهان شوید

1954
01:27:47,303 --> 01:27:49,597
[اندرسون] اگر می توانستی
حالا به گوردون هر چیزی بگو،

1955
01:27:50,181 --> 01:27:51,391
شما چه می گویید

1956
01:27:52,225 --> 01:27:53,351
[موسیقی تلخ و شیرین]

1957
01:27:57,355 --> 01:28:00,191
فقط حرفی ندارم
من--

1958
01:28:00,942 --> 01:28:03,611
نمی دانم،
چقدر متاسفم و...

1959
01:28:04,529 --> 01:28:06,864
چه جهنمی ای کاش کسی داشت

1960
01:28:08,324 --> 01:28:10,410
توانسته است
در آن زمان از او محافظت کنید

1961
01:28:12,537 --> 01:28:13,705
[دکر] ما چطور کار کردیم؟

1962
01:28:14,998 --> 01:28:16,624
درست متوجه شدیم؟

1963
01:28:17,333 --> 01:28:18,668
آیا ما آن را برای شما درست کردیم،

1964
01:28:18,793 --> 01:28:21,296
آیا ما نماینده شما هستیم
همانطور که ما می توانستیم؟

1965
01:28:23,631 --> 01:28:26,342
[ماسنر] همه کسانی که هستند
در این پرونده دخیل بوده است،

1966
01:28:26,467 --> 01:28:28,553
ما تمام تلاش خود را کردیم،

1967
01:28:38,604 --> 01:28:41,316
می دانم که او در جای بهتری است.
لذت ببرید.

1968
01:28:44,610 --> 01:28:45,737
[لوی] من...

1969
01:28:46,863 --> 01:28:49,032
او خیلی کوچک است، من او را بلند می کنم.

1970
01:28:49,157 --> 01:28:50,742
[می خندد]

1971
01:28:50,867 --> 01:28:53,077
و یک فشار بزرگ خوب به او بدهید.

1972
01:28:55,830 --> 01:28:57,457
[استلا گریه می کند] او این کار را نکرد
سزاوار مردن هستند

1973
01:28:58,333 --> 01:28:59,751
من یک نوه همجنسگرا دارم،

1974
01:28:59,876 --> 01:29:01,878
و منظورم این است که این کار را نمی کنم
از کسی بخواه که این کار را با او انجام دهد

1975
01:29:02,045 --> 01:29:02,920
به همین دلیل

1976
01:29:04,088 --> 01:29:06,007
[پگی] فقط
قلبم را می شکند که

1977
01:29:06,132 --> 01:29:07,383
کسی که می شناسم و دوستش دارم

1978
01:29:07,550 --> 01:29:10,470
در صدمه زدن نقش داشته است
کسی خیلی،

1979
01:29:11,054 --> 01:29:13,348
و ای کاش می توانستم آن را تغییر دهم،
و من فقط نمی توانم

1980
01:29:14,349 --> 01:29:15,391
خیلی متاسفم

1981
01:29:15,558 --> 01:29:17,101
اوه، خیلی متاسفم

1982
01:29:17,727 --> 01:29:18,686
[گریه]

1983
01:29:23,399 --> 01:29:26,277
[جسی] من واقعاً دوست دارم
تصویر صدمه دیده بودنت،

1984
01:29:26,736 --> 01:29:28,946
برای رفتن،
نمی خوام صدمه ببینی

1985
01:29:29,072 --> 01:29:31,491
ازت میخوام برگردی
تا همان لحظه،

1986
01:29:31,616 --> 01:29:33,159
از جایی که ما هستیم
از پنجره به بیرون نگاه می کنم،

1987
01:29:33,284 --> 01:29:35,036
و تو ستاره ها را خیلی واضح می بینی

1988
01:29:39,791 --> 01:29:42,877
فقط میخوام نگه دارم
یکدیگر و می دانید؟

1989
01:29:43,002 --> 01:29:44,754
یکی از بزرگترین چیزها
هر کسی می خواهد بشنود

1990
01:29:44,879 --> 01:29:46,756
این است که چیزها هستند
فقط خوب میشه

1991
01:29:47,340 --> 01:29:50,426
و وقتی آن صدا را می شنوم،
همیشه در سر من خیلی نرم است،

1992
01:29:50,551 --> 01:29:52,178
و من بارها می دانم،

1993
01:29:53,429 --> 01:29:56,641
او یکی از صداهاست
که می گوید، خوب می شود.

1994
01:29:58,518 --> 01:29:59,644
و،

1995
01:30:01,104 --> 01:30:03,648
من می خواهم به او بگویم
خوب میشه

1996
01:30:04,565 --> 01:30:05,650
[موسیقی ادامه دارد]

1997
01:30:23,334 --> 01:30:24,544
[موسیقی به پایان می رسد]

1998
01:30:38,975 --> 01:30:42,103
[پایان موسیقی]

1999
01:31:42,455 --> 01:31:44,749
[موسیقی محو می شود]